1 00:00:08,600 --> 00:00:09,650 Добро утро, Роберто! 2 00:00:09,651 --> 00:00:11,599 Добро утро, г-жо Шасан. как си 3 00:00:11,600 --> 00:00:12,559 Добре, когато те видя. 4 00:00:12,560 --> 00:00:13,599 - Добре ли си? - Добре. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,290 -Чудесно. приятен ден! -Ти също! 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,080 капитане! извинете ме 7 00:00:21,320 --> 00:00:23,880 Не, трябваше да те видя. 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,050 Току що си взех костюма. Промених го и 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,520 искаше Жулиет да не го види. 10 00:00:27,680 --> 00:00:28,800 Искам твоето мнение. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,010 разбира се 12 00:00:38,640 --> 00:00:41,280 какво мислиш 13 00:00:41,480 --> 00:00:45,920 Обикновено не харесвам сватбени костюми, но това... 14 00:00:46,120 --> 00:00:49,640 - Изглеждаш... -Изглеждам ли добре? 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,480 Изглеждаш прекрасно! 16 00:00:51,640 --> 00:00:54,200 Ти ме изплаши. 17 00:00:54,400 --> 00:00:56,280 Искам да помоля за една услуга. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,200 давай напред 19 00:00:58,360 --> 00:01:01,680 Ще ми бъдеш ли свидетел? 20 00:01:02,960 --> 00:01:05,120 -Аз? -да 21 00:01:06,680 --> 00:01:07,730 Ами Пардо? 22 00:01:07,920 --> 00:01:10,920 Какво от това? Мога да имам двама свидетели. 23 00:01:10,921 --> 00:01:12,159 вярно 24 00:01:12,160 --> 00:01:14,480 Значиш много за мен, така че... 25 00:01:14,680 --> 00:01:17,200 Ти си повече от... 26 00:01:17,400 --> 00:01:18,600 просто колега. ти си... 27 00:01:20,640 --> 00:01:22,520 Приятел, нали? 28 00:01:24,200 --> 00:01:27,000 да 29 00:01:27,160 --> 00:01:28,680 можете да го кажете така. 30 00:01:30,400 --> 00:01:33,120 Съжалявам, не знам защо, аз... 31 00:01:33,480 --> 00:01:34,640 Ставам емоционален. 32 00:01:35,560 --> 00:01:37,400 Моят отговор е да. имам предвид... 33 00:01:38,120 --> 00:01:39,480 Ще бъда твой свидетел. 34 00:01:39,680 --> 00:01:42,640 Това ме радва. 35 00:01:42,840 --> 00:01:44,040 Искаш ли снимка 36 00:01:44,200 --> 00:01:45,400 за да можеш да се видиш? 37 00:01:45,440 --> 00:01:46,880 Добре, но изглеждам глупаво на снимките. 38 00:01:46,881 --> 00:01:49,839 Баща ми се обажда. Трябва да взема това. 39 00:01:49,840 --> 00:01:51,600 Дай ми две секунди. 40 00:01:51,601 --> 00:01:53,399 -Ало? - Те убиха Флорънс. 41 00:01:53,400 --> 00:01:55,560 -Какво? -Вероник е убита. 42 00:01:55,800 --> 00:01:57,160 Убит? къде си 43 00:01:57,760 --> 00:01:59,000 Аз съм при Вероник. 44 00:01:59,160 --> 00:02:00,240 Не мърдай. На път. 45 00:02:01,280 --> 00:02:03,520 татко! какво става 46 00:02:04,120 --> 00:02:07,640 Татко, отговори ми! 47 00:02:32,400 --> 00:02:33,450 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 48 00:02:33,840 --> 00:02:34,890 КАМЕННО СЪРЦЕ 49 00:03:00,200 --> 00:03:02,160 Добре, това е добре за мен. 50 00:03:06,141 --> 00:03:09,599 Сигурно сте изненадали убиеца. 51 00:03:09,600 --> 00:03:10,980 Той те зашемети, за да може да си отиде 52 00:03:11,000 --> 00:03:12,050 без да се вижда. 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,200 Какво се случи, г-н Шасан? 54 00:03:15,360 --> 00:03:17,040 Опитайте се да запомните. 55 00:03:21,240 --> 00:03:23,760 Когато пристигнах, вратата беше отворена. 56 00:03:23,960 --> 00:03:25,010 Вероник? 57 00:03:27,320 --> 00:03:30,160 Мога да кажа веднага че нещо не е наред. 58 00:03:30,360 --> 00:03:33,200 Вероник? Това е Пиер. 59 00:04:00,880 --> 00:04:02,870 чухте ли нещо преди изстрела? 60 00:04:04,600 --> 00:04:06,220 Вероник Бешу беше любител на изкуството? 61 00:04:07,440 --> 00:04:10,400 да Специализирала в творчеството на Камий Клодел. 62 00:04:11,800 --> 00:04:14,120 Откога я познавате? 63 00:04:14,320 --> 00:04:16,040 За 25 години. 64 00:04:16,200 --> 00:04:17,280 Стар приятел. 65 00:04:17,480 --> 00:04:19,160 Бяхме загубили връзка, но тя ми се обади 66 00:04:19,200 --> 00:04:22,440 за съвет относно нейната колекция. 67 00:04:23,040 --> 00:04:25,200 Тук няма камери, няма аларми... 68 00:04:25,360 --> 00:04:27,280 Не сме излезли от гората. 69 00:04:28,480 --> 00:04:30,080 Благодаря, Адел. 70 00:04:33,480 --> 00:04:35,100 Тези неща са скъпи, нали? 71 00:04:35,280 --> 00:04:37,390 - Как го е защитила? - Репродукции са. 72 00:04:38,040 --> 00:04:42,480 Оригиналите са на сигурно място склад. 73 00:04:42,880 --> 00:04:44,800 Така че единственото оригинално парче... 74 00:04:45,920 --> 00:04:47,280 Исус, Мария и Йосиф! 75 00:04:50,600 --> 00:04:51,650 Какво е? 76 00:04:53,680 --> 00:04:54,840 Откраднаха го! 77 00:04:55,080 --> 00:04:56,130 какво? 78 00:04:56,320 --> 00:04:59,160 The Implorer. Бронзова скулптура от 1905 г. 79 00:04:59,360 --> 00:05:00,680 The Implorer? 80 00:05:01,160 --> 00:05:02,420 Защо го нямаше в магазина 81 00:05:02,520 --> 00:05:03,570 с останалите? 82 00:05:04,280 --> 00:05:05,800 Току-що го беше купила. 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,920 Тя искаше да му се наслади за няколко дни. 84 00:05:09,480 --> 00:05:11,600 Това е The Implorer. 85 00:05:11,601 --> 00:05:14,159 Има само шест екземпляра. Не е ли прекрасно? 86 00:05:14,160 --> 00:05:16,090 - Това е шедьовър на Клодел. -Стойност? 87 00:05:16,720 --> 00:05:19,840 7 до 800 000 евро. Това е много рядко парче. 88 00:05:20,120 --> 00:05:22,480 Звучи сякаш имаме мотив. 89 00:05:22,680 --> 00:05:25,720 Собственикът влиза на добре информиран крадец. 90 00:05:25,880 --> 00:05:27,040 Той се паникьосва и бам! 91 00:05:27,480 --> 00:05:28,680 Той я убива. 92 00:05:28,840 --> 00:05:31,560 ела тук 93 00:05:31,601 --> 00:05:34,439 Съжалявам, татко. Бях безчувствен. 94 00:05:34,440 --> 00:05:36,550 Колко хора знаеха бронзът беше тук? 95 00:05:36,720 --> 00:05:37,770 Не много. 96 00:05:38,000 --> 00:05:40,960 Това беше частна продажба. 97 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 И тя беше доста предпазлива. 98 00:05:42,840 --> 00:05:44,840 Казала ли е на някого? 99 00:05:44,841 --> 00:05:46,599 Може би нейни приятели или колеги. 100 00:05:46,600 --> 00:05:48,040 Тя не ми каза. 101 00:05:48,200 --> 00:05:49,250 Пиер! чакай! 102 00:05:50,000 --> 00:05:51,560 Госпожо, не можете да влезете. 103 00:05:51,561 --> 00:05:52,479 Жана! 104 00:05:52,480 --> 00:05:55,920 Пиер, толкова се уплаших! Добре ли си, скъпа? 105 00:05:58,440 --> 00:05:59,490 О, любов моя. 106 00:05:59,760 --> 00:06:01,600 Това е приятелката му. 107 00:06:01,840 --> 00:06:02,920 събрах се. 108 00:06:04,640 --> 00:06:05,760 -Капитане! -Да? 109 00:06:05,960 --> 00:06:08,280 - Намерихме нещо. -Идвам. 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,170 това. 111 00:06:11,880 --> 00:06:15,040 И погледнете. Една от пушките липсва. 112 00:06:15,440 --> 00:06:17,160 Те са Remington, 222s. 113 00:06:17,320 --> 00:06:18,940 Същият калибър, който е използвал убиецът. 114 00:06:19,080 --> 00:06:20,130 добре 115 00:06:20,840 --> 00:06:22,600 Може би крадецът е бил тук 116 00:06:22,800 --> 00:06:25,200 когато Вероник влезе, нали? 117 00:06:25,400 --> 00:06:26,960 Грабва пушка. Тя се плаши 118 00:06:27,120 --> 00:06:28,720 и изтича до офиса си. 119 00:06:30,160 --> 00:06:31,210 Той я следва. 120 00:06:35,520 --> 00:06:37,600 Той трябва да е там. 121 00:06:37,601 --> 00:06:38,839 добре 122 00:06:38,840 --> 00:06:40,160 Имам сериалите за пушките. 123 00:06:40,240 --> 00:06:41,480 Трябва ли да ги потърся? 124 00:06:41,640 --> 00:06:44,480 аз ще го направя благодаря 125 00:06:44,640 --> 00:06:45,720 благодаря 126 00:06:50,520 --> 00:06:52,600 така че Капитан Верлей се жени. 127 00:06:55,440 --> 00:06:57,600 Трудно се забравя когато си обичал. 128 00:06:58,120 --> 00:07:00,360 Роден те напусна. 129 00:07:01,080 --> 00:07:02,130 Но си разбрал 130 00:07:02,280 --> 00:07:03,800 той никога не би напуснал жена си. 131 00:07:06,040 --> 00:07:10,280 Тази молителка, на колене, на път да падне - ти ли си? 132 00:07:12,440 --> 00:07:14,120 ти си ти ли си 133 00:07:15,760 --> 00:07:17,360 опитах... 134 00:07:17,361 --> 00:07:18,239 ...да ставам. 135 00:07:18,240 --> 00:07:19,520 Давех се в работа. 136 00:07:20,440 --> 00:07:21,960 Това съм и аз. 137 00:07:22,160 --> 00:07:24,600 Всичко това съм аз. 138 00:07:24,800 --> 00:07:25,960 И ти стана параноичен. 139 00:07:27,200 --> 00:07:29,080 Настаняват те в лудница. Така че не! 140 00:07:29,280 --> 00:07:31,640 Няма да позволя това да ми се случи! 141 00:07:32,520 --> 00:07:34,520 трябва да продължа. Той е прав. 142 00:07:35,880 --> 00:07:37,880 Мога да се опитам да му бъда приятел. 143 00:07:46,440 --> 00:07:49,240 добре благодаря 144 00:07:49,680 --> 00:07:51,000 -г-жо Chassagne. -Да? 145 00:07:51,200 --> 00:07:53,040 Носи името Хелоиз Лумис 146 00:07:53,200 --> 00:07:54,250 звъни ли? 147 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 - Лумис? - да 148 00:07:56,001 --> 00:07:56,959 Не, защо? 149 00:07:56,960 --> 00:07:59,760 Пистолетът, който уби Вероник принадлежала на Лумис. 150 00:07:59,920 --> 00:08:01,840 Тогава трябва да я разпитаме. 151 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 да вървим 152 00:08:03,760 --> 00:08:04,880 8:00 часа е... 153 00:08:05,040 --> 00:08:08,600 Помниш ли? 8:00, а не 8:15, става ли? 154 00:08:08,800 --> 00:08:10,440 аз ще бъда там 155 00:08:10,600 --> 00:08:11,960 Казах, че ще стигна навреме. 156 00:08:12,120 --> 00:08:13,200 съжалявам 157 00:08:13,400 --> 00:08:15,400 Просто искам нещата да вървят добре, 158 00:08:15,600 --> 00:08:17,600 и Натали да те харесва. 159 00:08:18,400 --> 00:08:19,450 какво? 160 00:08:19,451 --> 00:08:21,399 Имате нужда от нейното разрешение да се оженя? 161 00:08:21,400 --> 00:08:23,020 Мога да поискам мнението на г-жа Шасан. 162 00:08:23,040 --> 00:08:24,720 Тя е точно тук. 163 00:08:24,920 --> 00:08:27,440 Престани, Антоан! 164 00:08:27,600 --> 00:08:29,160 трябва да тръгвам 165 00:08:29,400 --> 00:08:30,480 Ще се видим по-късно. 166 00:08:30,640 --> 00:08:31,690 обичам те 167 00:08:32,760 --> 00:08:36,160 За кого беше това? Свидетелят на Жулиет? 168 00:08:36,360 --> 00:08:38,080 Да, жената, която я е обучила. 169 00:08:38,360 --> 00:08:40,080 Те отново работят заедно. 170 00:08:40,081 --> 00:08:43,079 Тя е всичко, за което говори. Натали това, Натали онова. 171 00:08:43,080 --> 00:08:45,910 „Познаваме се от десет години, тя е толкова прекрасна." 172 00:08:46,360 --> 00:08:48,160 Това е ад. 173 00:08:52,760 --> 00:08:56,400 Трябва да е тук. Да се ​​разходим. 174 00:08:57,920 --> 00:08:58,970 Чакай ме! 175 00:08:59,840 --> 00:09:01,360 Прекалено официални ли сме? 176 00:09:01,520 --> 00:09:03,640 Официално? мислите ли 177 00:09:04,640 --> 00:09:06,690 Ти ще ми бъдеш свидетел, все пак. 178 00:09:06,760 --> 00:09:07,810 Така че се чувствам като 179 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 трябва да се опитаме да се чувстваме по-удобно един с друг. 180 00:09:11,920 --> 00:09:14,640 Все пак ти си ми шеф... 181 00:09:14,840 --> 00:09:15,890 Какво от това? 182 00:09:15,920 --> 00:09:18,600 Това е 21 век, 183 00:09:18,760 --> 00:09:20,440 все пак! 184 00:09:20,600 --> 00:09:22,000 Да, но... 185 00:09:24,200 --> 00:09:25,250 Слез долу! 186 00:09:44,880 --> 00:09:45,930 хайде де! 187 00:09:48,640 --> 00:09:51,400 Не мърдай! Хвърлете оръжието си! 188 00:09:51,560 --> 00:09:52,610 Полиция. побързайте 189 00:09:58,720 --> 00:10:00,680 Г-жо Шасан! 190 00:10:04,160 --> 00:10:07,120 Това е изпълнение. 191 00:10:07,121 --> 00:10:09,359 Изстрелите изобразяват лично насилие. 192 00:10:09,360 --> 00:10:10,410 Смърт в действие. 193 00:10:10,440 --> 00:10:13,720 „Смърт в действие“. 194 00:10:15,400 --> 00:10:17,560 Очевидно е част от тази на г-жа Лумис 195 00:10:17,720 --> 00:10:19,080 творчески процес. 196 00:10:19,200 --> 00:10:21,600 - Това е съвременно изкуство. - Това изкуство ли е? 197 00:10:22,280 --> 00:10:23,330 Изпълнение. 198 00:10:23,360 --> 00:10:24,720 Трябва да се приеме като цяло. 199 00:10:24,721 --> 00:10:27,679 Ето го изстрелът, плюс резултатната работа. виждаш ли 200 00:10:27,680 --> 00:10:28,479 Познавате ли Ники де Сен Фал? 201 00:10:28,480 --> 00:10:29,560 Тя направи същото. 202 00:10:29,720 --> 00:10:32,280 Тя би взела пушка, но кутии с боя в единия край- 203 00:10:33,240 --> 00:10:36,010 Правили ли сте такъв вид представление при г-жа Бечу? 204 00:10:36,360 --> 00:10:39,000 Да, снощи. Имаше дузина колекционери. 205 00:10:39,001 --> 00:10:41,359 Приятелите на Вероник обичам идеята да стрелям по изкуство. 206 00:10:41,360 --> 00:10:42,880 Това е промяна от голфа. 207 00:10:43,120 --> 00:10:45,000 Можеш да й се обадиш. Тя ще потвърди. 208 00:10:45,160 --> 00:10:46,600 Знаете ли, че г-жа Бечу имаше 209 00:10:46,760 --> 00:10:48,080 скулптура за 700 000 евро? 210 00:10:48,440 --> 00:10:49,720 да The Implorer. 211 00:10:49,920 --> 00:10:51,720 Защо каза "имах"? Откраднато ли е? 212 00:10:51,721 --> 00:10:54,879 Да, и крадецът уби г-жа Бечу 213 00:10:54,880 --> 00:10:56,160 с една от вашите пушки. 214 00:11:03,760 --> 00:11:05,140 Защо щях да я убия? 215 00:11:05,760 --> 00:11:08,080 Винаги ме е подкрепяла. 216 00:11:10,840 --> 00:11:13,320 Има много снимки и скулптури 217 00:11:13,520 --> 00:11:15,440 на Камил Клодел във вашето студио. 218 00:11:16,200 --> 00:11:18,680 Изглежда, че наистина я харесваш. 219 00:11:22,880 --> 00:11:25,590 Трябва да е било нещо за да види истинската й скулптура 220 00:11:25,640 --> 00:11:26,690 в къщата на Бечу. 221 00:11:29,000 --> 00:11:31,240 Това е нелепо. 222 00:11:34,320 --> 00:11:36,040 Още нещо. 223 00:11:36,240 --> 00:11:40,000 Ти си много добър стрелец. 224 00:11:40,160 --> 00:11:42,000 Взехте ли уроци? 225 00:11:42,160 --> 00:11:45,360 Това е просто изкуство. 226 00:11:45,600 --> 00:11:47,640 аз знам 227 00:11:47,800 --> 00:11:51,560 Смърт в действие, нали? 228 00:11:55,760 --> 00:11:57,840 И ти имаше насилие в себе си. 229 00:11:58,480 --> 00:12:01,160 Вашият брат Пол дори каза че си бил 230 00:12:02,960 --> 00:12:04,010 "свиреп". 231 00:12:05,440 --> 00:12:07,000 Да, но имах изкуство. 232 00:12:07,840 --> 00:12:09,920 Извадих го на мрамора. 233 00:12:10,640 --> 00:12:12,320 Not on the people who hurt me. 234 00:12:13,160 --> 00:12:16,400 Но ти унищожи част от своето изкуство. 235 00:12:16,560 --> 00:12:17,880 Бях наранен твърде много този ден. 236 00:12:19,280 --> 00:12:21,440 Цялото това насилие се появи всичко наведнъж. 237 00:12:23,120 --> 00:12:24,280 Не можех да се спра. 238 00:12:28,360 --> 00:12:30,160 Може би и тя не може. 239 00:12:33,000 --> 00:12:34,930 казах ти, Тогава бях с колекционери. 240 00:12:35,400 --> 00:12:36,960 Ще проверим това. 241 00:12:37,680 --> 00:12:39,550 Трябва да те задържим тук междувременно. 242 00:12:44,280 --> 00:12:45,400 Г-жо Шасан? 243 00:12:46,200 --> 00:12:48,440 -Аз? -да 244 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 - За партито. -О! 245 00:12:51,040 --> 00:12:52,090 Съжалявам, но... 246 00:12:52,160 --> 00:12:53,880 това е просто... 247 00:12:54,160 --> 00:12:55,680 Две нови неща наведнъж, 248 00:12:55,840 --> 00:12:56,920 това е твърде много. 249 00:13:00,561 --> 00:13:03,679 Нямах намерение да арестувам някого 250 00:13:03,680 --> 00:13:05,120 вечерта, когато имаме хора. 251 00:13:05,320 --> 00:13:08,120 Знам, просто не е добра нощ. 252 00:13:08,121 --> 00:13:09,239 Нищо не променя. 253 00:13:09,240 --> 00:13:11,159 Ще изпия само една чаша от шампанско, 254 00:13:11,160 --> 00:13:11,999 и тръгвай. 255 00:13:12,000 --> 00:13:13,280 Тя е ченге. Тя го разбира. 256 00:13:13,440 --> 00:13:15,000 да разбира се 257 00:13:15,200 --> 00:13:18,040 Всичко е наред. 258 00:13:19,000 --> 00:13:20,050 Това е тя! 259 00:13:21,440 --> 00:13:23,800 ти си красив 260 00:13:23,960 --> 00:13:25,040 хайде 261 00:13:26,920 --> 00:13:28,200 хей 262 00:13:31,120 --> 00:13:32,720 Мила моя! 263 00:13:32,920 --> 00:13:34,800 -Ето тук. - Красиви са! 264 00:13:35,000 --> 00:13:36,280 Не трябваше. 265 00:13:38,960 --> 00:13:41,800 Това е Антоан. 266 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 -Здрасти -Прегръдка? 267 00:13:44,240 --> 00:13:45,760 Разбира се. 268 00:13:47,160 --> 00:13:49,320 Нека оставим чантата ти в стаята. 269 00:13:51,880 --> 00:13:53,800 Какво по дяволите... 270 00:13:55,560 --> 00:13:57,880 Това е г-жа Ч- 271 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 -Флоренция. -Радвам се да се запознаем. 272 00:14:00,160 --> 00:14:01,400 здрасти 273 00:14:01,960 --> 00:14:04,360 - И Алекс. -ОК. 274 00:14:04,600 --> 00:14:07,040 - О, две, добре! - Добре де... 275 00:14:07,280 --> 00:14:09,270 Съжалявам, но Антоан не може да остане дълго. 276 00:14:09,320 --> 00:14:11,240 - Той има работа. - Не се притеснявай, знам. 277 00:14:12,360 --> 00:14:15,200 Извинете, госпожо, знаете ли...? 278 00:14:15,400 --> 00:14:17,400 Антоан, не бъди толкова официален! 279 00:14:18,160 --> 00:14:20,800 Откъде знаеш, че имам някой арестуван? 280 00:14:21,000 --> 00:14:23,050 Приятел съм с прокуратурата. Делфин Бергер. 281 00:14:23,080 --> 00:14:26,640 всъщност, трябва да ти кажа нещо 282 00:14:27,120 --> 00:14:28,170 За...? 283 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 не се притеснявай 284 00:14:29,401 --> 00:14:30,639 Току-що казах на Делфин 285 00:14:30,640 --> 00:14:32,380 че преследвате грешната следа. 286 00:14:32,871 --> 00:14:34,599 Този художник е 287 00:14:34,600 --> 00:14:35,650 несвързани със случая. 288 00:14:35,800 --> 00:14:38,720 Как можете да знаете това? 289 00:14:38,880 --> 00:14:40,400 Обадих се на Делфин 290 00:14:40,560 --> 00:14:42,120 за нещо друго, 291 00:14:42,320 --> 00:14:44,520 and when I told her Виждах те, 292 00:14:44,720 --> 00:14:46,560 тя ми разказа за случая, 293 00:14:46,561 --> 00:14:47,559 запитването, 294 00:14:47,560 --> 00:14:48,700 just to make small talk. 295 00:14:48,701 --> 00:14:49,559 Малки разговори? 296 00:14:49,560 --> 00:14:50,519 - да -ОК. 297 00:14:50,520 --> 00:14:52,640 И тя ми каза името на жертвата. 298 00:14:52,840 --> 00:14:56,280 Това ме хвърли в лудост! Вероник Бешу. 299 00:14:56,640 --> 00:14:58,720 Казах, знам това име. знаеш какво 300 00:14:58,920 --> 00:15:00,960 Разгледах нашите файлове. Бинго! 301 00:15:01,200 --> 00:15:02,460 В списъка на Захариас. 302 00:15:02,461 --> 00:15:03,399 какво? 303 00:15:03,400 --> 00:15:06,120 Вероник Бешу е клиент на Zacharias? 304 00:15:06,320 --> 00:15:09,320 - да -Това е лудост! 305 00:15:09,480 --> 00:15:10,840 това е... 306 00:15:11,040 --> 00:15:13,440 Кой е Захарий? 307 00:15:13,640 --> 00:15:15,280 Той е мошеник. 308 00:15:15,281 --> 00:15:16,399 Той не го знае, 309 00:15:16,400 --> 00:15:18,239 но ние го преследвахме три месеца. 310 00:15:18,240 --> 00:15:19,480 Той е бивш банкер. 311 00:15:19,481 --> 00:15:21,399 Той получава богати клиенти като им обещаеш 312 00:15:21,400 --> 00:15:22,450 15% възвръщаемост. 313 00:15:22,720 --> 00:15:24,480 Той е като френския Мадоф. 314 00:15:24,680 --> 00:15:26,160 вярно! 315 00:15:27,400 --> 00:15:29,560 И така, разгледах го. 316 00:15:31,040 --> 00:15:34,960 Той се обади на вашата жертва поне десет пъти за два месеца. 317 00:15:35,320 --> 00:15:36,400 Значи нещо ми подсказва 318 00:15:36,520 --> 00:15:37,800 че Бечу е след него, 319 00:15:38,040 --> 00:15:39,960 и той я уби, за да я накара да мълчи. 320 00:15:40,671 --> 00:15:42,359 благодаря 321 00:15:42,360 --> 00:15:44,440 И мислите, че той също би го направил 322 00:15:44,600 --> 00:15:46,240 да откраднеш бронз на Клодел? 323 00:15:46,241 --> 00:15:47,839 -Няма смисъл. -Благодаря 324 00:15:47,840 --> 00:15:49,640 скъпа, 325 00:15:50,280 --> 00:15:53,200 това беше само за да изглежда като кражба с взлом. 326 00:15:53,201 --> 00:15:55,039 Това е разсейване. 327 00:15:55,040 --> 00:15:56,090 Истинското престъпление е 328 00:15:56,200 --> 00:15:57,940 Финансова измама за 10 милиона евро! 329 00:15:58,720 --> 00:16:00,040 осъзнаваш ли 330 00:16:00,240 --> 00:16:02,470 Натали може би просто разреши твоя случай! 331 00:16:03,000 --> 00:16:04,050 Ти си страхотен! 332 00:16:04,680 --> 00:16:06,520 - Ти си невероятен! -Много добре! 333 00:16:06,720 --> 00:16:07,770 да! 334 00:16:08,000 --> 00:16:10,560 Все пак ще тръгваме стъпка по стъпка обаче. 335 00:16:10,561 --> 00:16:11,799 точно така 336 00:16:11,800 --> 00:16:13,920 Антоан ще попита 337 00:16:14,120 --> 00:16:16,040 нашият заподозрян и тогава обещаваме 338 00:16:16,320 --> 00:16:19,120 ще разгледаме Захариас. 339 00:16:19,320 --> 00:16:21,080 разбира се Просто казвах това 340 00:16:21,240 --> 00:16:24,800 за да ви спести малко време. 341 00:16:26,200 --> 00:16:27,340 Много мило от ваша страна. 342 00:16:27,440 --> 00:16:28,490 Страхотно! 343 00:16:28,560 --> 00:16:29,640 - да -Страхотно е. 344 00:16:29,880 --> 00:16:31,280 - Хайде наздраве. -да 345 00:16:31,281 --> 00:16:32,439 За щастливата двойка! 346 00:16:32,440 --> 00:16:33,490 За щастливата двойка! 347 00:16:33,560 --> 00:16:35,040 -Да! - Съжалявам. 348 00:16:35,720 --> 00:16:36,800 Радвам се да се запознаем. 349 00:16:36,801 --> 00:16:38,119 Да те срещна. 350 00:16:38,120 --> 00:16:39,119 да 351 00:16:39,120 --> 00:16:41,400 да хапнем. 352 00:16:41,760 --> 00:16:44,520 Ще имам репичка. 353 00:16:45,880 --> 00:16:47,920 Стана супер! 354 00:16:48,120 --> 00:16:49,600 Бракът ще бъде страхотен, 355 00:16:49,840 --> 00:16:52,160 бюфетът е страхотен, родителите са супер... 356 00:16:52,161 --> 00:16:54,239 -Страхотни свидетели! -Страхотни свидетели! 357 00:16:54,240 --> 00:16:56,110 Но не, тя трябва да направи всичко нещо, 358 00:16:56,120 --> 00:16:58,440 "Прегърни ме, Познавам те от десет години" 359 00:16:58,640 --> 00:17:00,140 въпреки че никога не съм я срещал. 360 00:17:00,240 --> 00:17:01,760 Не я понасям! 361 00:17:01,920 --> 00:17:03,520 Тя може да бъде малко интензивна. 362 00:17:04,200 --> 00:17:06,440 вярно 363 00:17:06,441 --> 00:17:08,159 Това е Адел. 364 00:17:08,160 --> 00:17:09,839 „Лумис беше с купувачи по това време, но 365 00:17:09,840 --> 00:17:10,599 "тя можеше да има 366 00:17:10,600 --> 00:17:12,340 "отидох при Бечу с интервал от един час." 367 00:17:14,560 --> 00:17:15,940 Изглежда, че някой няма да бъде 368 00:17:16,000 --> 00:17:17,840 толкова умен с Делфин. 369 00:17:18,040 --> 00:17:19,420 Трябва да отида да разпитам Лумис. 370 00:17:19,440 --> 00:17:21,400 Намери ми нещо за нея. 371 00:17:21,401 --> 00:17:22,559 нещо? 372 00:17:22,560 --> 00:17:24,300 Нещо, което да придвижи случая напред. 373 00:17:24,520 --> 00:17:26,400 Нещо, което е твоята тайна. 374 00:17:27,840 --> 00:17:28,890 добре 375 00:17:29,071 --> 00:17:31,159 Е, аз ще... 376 00:17:31,160 --> 00:17:33,520 Ще те закарам. 377 00:17:33,720 --> 00:17:35,160 Не, отивам да видя баща си. 378 00:17:35,280 --> 00:17:36,600 Той е при Жана. Друг начин. 379 00:17:36,800 --> 00:17:37,850 нямам нищо против 380 00:17:37,960 --> 00:17:41,280 -Хайде де! -сигурен ли си 381 00:17:41,520 --> 00:17:42,570 да 382 00:17:48,520 --> 00:17:51,040 - Това е Флорънс. -Ще го взема. 383 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 Не мога да кажа, че наистина познавах Лумис. 384 00:17:56,400 --> 00:17:58,680 Срещнах я два-три пъти. 385 00:17:59,040 --> 00:18:01,150 Говорихте ли за Насилникът с нея? 386 00:18:03,240 --> 00:18:04,840 искаш ли кафе 387 00:18:05,040 --> 00:18:07,080 Не, добре съм. 388 00:18:07,280 --> 00:18:09,720 Татко, говори ли с Лумис? за The Implorer? 389 00:18:09,920 --> 00:18:12,320 Не мисля така, не. 390 00:18:13,240 --> 00:18:14,290 Искаш ли кафе? 391 00:18:14,520 --> 00:18:15,880 Бих искал малко. 392 00:18:22,840 --> 00:18:23,890 Обожавам я. 393 00:18:26,520 --> 00:18:27,570 аз знам 394 00:18:29,040 --> 00:18:30,520 Нотариусът ми се обади. 395 00:18:31,280 --> 00:18:34,880 Вероник ме искаше да бъде изпълнител на нейното завещание. 396 00:18:39,120 --> 00:18:41,000 Тя искаше да го дари на музеи. 397 00:18:41,200 --> 00:18:45,480 Аз ще се справя. 398 00:18:46,200 --> 00:18:49,200 Прави ли те емоционален? 399 00:18:49,440 --> 00:18:51,160 разбира се 400 00:18:51,560 --> 00:18:53,120 Не мога да спра да мисля за нея. 401 00:18:54,760 --> 00:18:57,920 Последното нещо, което тя ми каза 402 00:18:58,800 --> 00:19:00,320 беше, че бях стар глупак. 403 00:19:01,920 --> 00:19:04,520 Твърде млада си да си стар глупак! 404 00:19:05,080 --> 00:19:06,480 Защо каза това? 405 00:19:06,720 --> 00:19:09,440 Казах й, че се виждам с Жана при нея 406 00:19:09,441 --> 00:19:11,399 но аз не я исках да дойдеш наоколо. 407 00:19:11,400 --> 00:19:14,080 Така че тя ми каза, че съм стар глупак, като Роден, 408 00:19:14,320 --> 00:19:15,920 който предпочиташе неговия комфорт 409 00:19:16,080 --> 00:19:17,640 над обвързването с Камил. 410 00:19:18,480 --> 00:19:19,640 какво мислиш 411 00:19:20,760 --> 00:19:24,320 поемам ангажимент. Но къщата... 412 00:19:25,600 --> 00:19:28,240 Това е къщата, която имах с майка ти Флорънс. 413 00:19:28,440 --> 00:19:31,200 Значи никоя друга жена не се допуска вътре? 414 00:19:31,600 --> 00:19:33,240 Мама не би искала това. 415 00:19:35,080 --> 00:19:36,400 Но така сме щастливи. 416 00:19:36,560 --> 00:19:38,160 Спя тук няколко пъти седмично. 417 00:19:38,560 --> 00:19:40,670 ти си щастлив. Но какво мисли Жана? 418 00:19:40,671 --> 00:19:43,199 Тя споделя всичко с теб, и живееш на непълен работен ден 419 00:19:43,200 --> 00:19:44,680 със спомена за мама. 420 00:19:44,880 --> 00:19:47,600 Ако искаш да я задържиш, трябва да отвориш сърцето си 421 00:19:47,840 --> 00:19:49,040 малко, или вашата врата. 422 00:19:53,760 --> 00:19:56,360 -И така? - Току що я пуснаха. 423 00:19:56,560 --> 00:19:58,200 Тя е тук за разпит. 424 00:19:58,400 --> 00:19:59,730 -Чудесно. -Искаш ли малко пица? 425 00:19:59,760 --> 00:20:01,040 да 426 00:20:03,400 --> 00:20:07,480 -Как е тя? - Тя е спокойна. Тя чака. 427 00:20:09,360 --> 00:20:10,410 добре 428 00:20:13,600 --> 00:20:15,590 Значи сте били с купувачи във вашето студио, 429 00:20:15,680 --> 00:20:18,090 но ти изчезна за час. къде бяхте 430 00:20:18,400 --> 00:20:19,800 Отидох да взема някои от моите творби 431 00:20:19,960 --> 00:20:21,440 от складово помещение. 432 00:20:21,441 --> 00:20:24,479 Една от пушките в къщата на Бечу липсва. къде е 433 00:20:24,480 --> 00:20:27,000 нямам представа Нищо не направих. 434 00:20:33,741 --> 00:20:36,239 СПОДЕЛЕТЕ СТРАХОТНО ИЗЖИВЯВАНЕ 435 00:20:36,240 --> 00:20:37,680 ХУДОЖЕСТВОЛЕЯРНА 436 00:20:37,840 --> 00:20:39,000 ХЕНРИ ЖОЛИОТ 437 00:20:56,560 --> 00:20:57,800 Добро утро, капитане! 438 00:20:58,040 --> 00:21:01,680 Изглежда си намерил нещо. Какво е? 439 00:21:02,240 --> 00:21:03,930 -Не мога да направя това. - Нуждаете се от помощ? 440 00:21:03,960 --> 00:21:05,240 Не е това. 441 00:21:05,480 --> 00:21:07,760 Не мога да свикна с нас действат като приятели. 442 00:21:07,960 --> 00:21:10,000 Не, не е нищо. 443 00:21:10,200 --> 00:21:12,000 Ще свикнеш. 444 00:21:13,480 --> 00:21:16,040 - И какво е? -Готови ли сте? 445 00:21:16,400 --> 00:21:17,450 да 446 00:21:17,640 --> 00:21:19,160 Тада! 447 00:21:20,440 --> 00:21:21,490 Какво е? 448 00:21:21,600 --> 00:21:23,920 Това е една от скулптурите на Лумис. 449 00:21:24,120 --> 00:21:25,520 Току-що минах покрай нейната леярна. 450 00:21:25,720 --> 00:21:27,340 Тя направи цяла такава поредица. 451 00:21:27,440 --> 00:21:29,640 Този беше хвърлен деня на престъплението. 452 00:21:30,320 --> 00:21:32,000 Когато кажеш "цяла серия", 453 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 искаш да кажеш, че е направила други с пушки? 454 00:21:34,201 --> 00:21:35,279 Наистина. 455 00:21:35,280 --> 00:21:38,040 Това е петият. Сигурен съм, че това е оръжието на убийството. 456 00:21:38,280 --> 00:21:40,960 Лумис го направи, за да прикрие следите си. 457 00:21:43,840 --> 00:21:45,240 Знаеш ли, прекарах цяла нощ 458 00:21:45,400 --> 00:21:47,120 опитвайки се да я накара да признае, 459 00:21:47,121 --> 00:21:49,679 и ти ми донесе нещо това не доказва нищо. 460 00:21:49,680 --> 00:21:51,040 стига бе! 461 00:21:51,240 --> 00:21:52,960 Намерете своето доказателство сами! 462 00:21:52,961 --> 00:21:53,959 И познайте какво? 463 00:21:53,960 --> 00:21:54,999 Нека останем официални. 464 00:21:55,000 --> 00:21:56,120 Това е много лоша идея. 465 00:21:56,400 --> 00:21:57,450 Да, скъпа? 466 00:21:57,451 --> 00:22:01,519 What about this morning с половинката й Делфин? 467 00:22:01,520 --> 00:22:02,840 Делфин, прокурорът. 468 00:22:02,841 --> 00:22:04,079 Ние сме на път. 469 00:22:04,080 --> 00:22:05,130 почакай 470 00:22:05,320 --> 00:22:07,180 Какво искаш да кажеш, идваш тук? 471 00:22:07,181 --> 00:22:08,079 не го разбирам 472 00:22:08,080 --> 00:22:09,440 Да, точно отвън сме. 473 00:22:12,400 --> 00:22:16,640 ПОЛИЦИЯ 474 00:22:16,800 --> 00:22:20,320 ПОЛИЦИЯ ЗА КУЛТУРНИ ЦЕННОСТИ 475 00:22:32,920 --> 00:22:33,970 хайде де! 476 00:22:33,971 --> 00:22:37,599 Има двама заподозрени, скъпа, така че е естествено за 477 00:22:37,600 --> 00:22:39,470 OCBC да работи с отряда за измами. 478 00:22:39,800 --> 00:22:40,960 Това, което предлагам 479 00:22:41,200 --> 00:22:45,480 е, че Джулиет и аз попитайте Захария, както и ние 480 00:22:45,481 --> 00:22:46,839 голям случай и нямаш нищо. 481 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Това изглежда логично. 482 00:22:48,240 --> 00:22:49,600 Не се цупя. 483 00:22:49,760 --> 00:22:51,160 Да, ти си. 484 00:22:51,360 --> 00:22:52,600 -Не! -да 485 00:22:52,880 --> 00:22:55,040 Спрете го. 486 00:22:55,440 --> 00:22:57,430 Ще работим заедно! страхотно е 487 00:22:58,440 --> 00:23:00,280 Да, прекрасно е. 488 00:23:00,440 --> 00:23:02,240 Ето, благодаря. 489 00:23:02,960 --> 00:23:04,120 По този начин можете 490 00:23:04,280 --> 00:23:05,840 опознайте Натали. 491 00:23:06,120 --> 00:23:07,170 страхотно 492 00:23:07,280 --> 00:23:09,750 - Ти се цупиш за нищо! -Не се цупя. 493 00:23:10,760 --> 00:23:12,450 -Как си скъпа? -Супер съм. 494 00:23:13,440 --> 00:23:14,600 Ще те оставя да си поговорим. 495 00:23:14,760 --> 00:23:15,810 да 496 00:23:19,480 --> 00:23:20,960 Купи ми кафе? 497 00:23:21,411 --> 00:23:27,839 Мислите, че ако Захариас искаше за да изглежда като грабеж, 498 00:23:27,840 --> 00:23:31,320 щеше да вземе бижутата вместо плачливото бебе, нали? 499 00:23:31,880 --> 00:23:33,560 Казва се The Implorer, но да. 500 00:23:33,800 --> 00:23:37,760 И си мисля всичко това беше част от неговия план. 501 00:23:37,761 --> 00:23:40,159 Захариас взе бронза защото искаше 502 00:23:40,160 --> 00:23:42,270 полицията за културни ценности по случая. 503 00:23:42,960 --> 00:23:44,010 аз не разбирам 504 00:23:44,560 --> 00:23:46,880 Вижте, не искам да пренебрегвам OCBC, 505 00:23:48,760 --> 00:23:51,480 но случаи на убийства всъщност не са твоето нещо. 506 00:23:51,481 --> 00:23:53,839 Добър си в проследяването крадци на църковни вещи, 507 00:23:53,840 --> 00:23:55,590 но веднага щом като стане по-сериозно... 508 00:23:55,591 --> 00:23:57,199 Вижте какво имам предвид? 509 00:23:57,200 --> 00:23:59,000 Така че Захария ни избра 510 00:23:59,001 --> 00:24:00,559 защото сме некомпетентни? 511 00:24:00,560 --> 00:24:02,640 Не говоря за теб, Антоан! 512 00:24:02,840 --> 00:24:04,040 -О, разбирам. -Не! 513 00:24:04,320 --> 00:24:05,880 Захариас не можеше да знае 514 00:24:06,040 --> 00:24:08,960 че си бил страхотен детектив по убийства. 515 00:24:09,920 --> 00:24:12,270 Така си мисля статуята на плачещото бебе беше умишлена. 516 00:24:13,720 --> 00:24:14,770 виж, 517 00:24:15,400 --> 00:24:19,240 Познавам Джулиет е много запален по теб и всичко останало, 518 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 но ако мога да кажа така, Мисля, че грешите. 519 00:24:24,560 --> 00:24:26,760 Добре, няма проблем! 520 00:24:29,120 --> 00:24:30,170 Ще разберем. 521 00:24:35,360 --> 00:24:37,160 смешно е Когато се усмихваш така, 522 00:24:37,161 --> 00:24:39,439 Оставам с впечатление мислиш ме за идиот. 523 00:24:39,440 --> 00:24:42,800 Не, съжалявам. Не исках да бъда груб. 524 00:24:43,520 --> 00:24:45,240 Просто знам, че съм прав. 525 00:24:45,400 --> 00:24:47,930 И когато знам, че съм прав, Имам проблем да го скрия. 526 00:24:48,160 --> 00:24:49,210 разбирам 527 00:24:50,760 --> 00:24:52,720 That's unfortunate, because 528 00:24:52,880 --> 00:24:54,760 Аз също мисля, че съм прав. 529 00:24:59,920 --> 00:25:01,160 Да се ​​обзаложим. 530 00:25:02,160 --> 00:25:04,880 на какво? 531 00:25:04,881 --> 00:25:07,919 Ако не е Захария, питаш да бъде свален от делото. 532 00:25:07,920 --> 00:25:09,159 Така няма да спорим, 533 00:25:09,160 --> 00:25:10,920 Щастливата, хубава сватба на Жулиет. 534 00:25:11,400 --> 00:25:12,450 И ако съм прав? 535 00:25:12,451 --> 00:25:16,519 Ще кажа на всички, че си прав, и затворихме нашия случай. 536 00:25:16,520 --> 00:25:18,160 О, не! 537 00:25:18,161 --> 00:25:21,079 Ако спечеля, ще кажеш на сватбата си реч, че благодарение на мен 538 00:25:21,080 --> 00:25:23,730 научаваш всякакви неща за твоята работа! 539 00:25:25,000 --> 00:25:27,640 Залогът трябва да има някаква хапка! 540 00:25:29,240 --> 00:25:31,480 добре 541 00:25:31,680 --> 00:25:33,610 Но оставяме Жулиет настрана от това, добре? 542 00:25:33,840 --> 00:25:34,920 добре Разклатете го. 543 00:25:39,640 --> 00:25:41,680 Захария е готов. можеш да вървиш 544 00:25:42,120 --> 00:25:43,170 Добре, скъпа. 545 00:25:43,680 --> 00:25:45,440 Как е тук? 546 00:25:45,640 --> 00:25:47,280 Говорим си. 547 00:25:47,440 --> 00:25:48,960 да 548 00:25:50,320 --> 00:25:51,880 трябва ли 549 00:25:52,080 --> 00:25:54,440 -Ще бъда там. -ОК. 550 00:26:00,280 --> 00:26:02,080 Някой виждал ли е г-жа Шасан? 551 00:26:02,081 --> 00:26:03,039 -Не съм. -не 552 00:26:03,040 --> 00:26:05,630 Антоан Верле, Антоан Верле, Антоан Верле, 553 00:26:05,631 --> 00:26:09,119 Антоан Верле, Антоан Верле, Антоан Верле, Антоан Верле. 554 00:26:09,120 --> 00:26:09,839 Ето ви! 555 00:26:09,840 --> 00:26:11,830 Донати е за да разпита Захария. 556 00:26:11,831 --> 00:26:12,799 наистина ли 557 00:26:12,800 --> 00:26:14,200 Тя е доста комарджия! 558 00:26:14,360 --> 00:26:15,410 Комарджия? 559 00:26:17,840 --> 00:26:18,890 Залог? 560 00:26:19,120 --> 00:26:20,200 Нямах избор. 561 00:26:20,360 --> 00:26:22,350 Ако тя остане по случая, Ще отпадна! 562 00:26:22,360 --> 00:26:24,160 Не, това не е добро за вашата сватба! 563 00:26:24,240 --> 00:26:25,760 Не, не е. 564 00:26:25,960 --> 00:26:27,480 Вижте, не са чакали. 565 00:26:28,320 --> 00:26:29,560 аз не разбирам 566 00:26:30,280 --> 00:26:32,160 Бизнес дейността ми е изцяло... 567 00:26:32,320 --> 00:26:33,560 напълно законно. 568 00:26:33,561 --> 00:26:34,839 Аз съм в списъка на фирмите, 569 00:26:34,840 --> 00:26:36,480 Имам одитор и плащам данъци. 570 00:26:36,680 --> 00:26:38,000 Да, добре. 571 00:26:38,200 --> 00:26:39,880 Но не е толкова законно 572 00:26:39,881 --> 00:26:41,559 за изплащане на дивиденти на вашия клиент 573 00:26:41,560 --> 00:26:42,760 с парите на нови клиенти. 574 00:26:42,840 --> 00:26:44,080 That doesn't fly. 575 00:26:44,240 --> 00:26:45,680 Как се казва това пак? 576 00:26:45,920 --> 00:26:47,760 A pyramid scheme, right? 577 00:26:47,960 --> 00:26:49,200 Чували ли сте за това? 578 00:26:49,400 --> 00:26:50,450 That's absurd. 579 00:26:51,080 --> 00:26:53,670 Не си хаби слюнката, скъпа. Направихме си домашното. 580 00:26:53,760 --> 00:26:56,410 Ние имаме всички ваши клиенти, всички ваши банкови извлечения, 581 00:26:56,600 --> 00:26:59,400 всичките ви пътувания до пералнята в Люксембург. 582 00:26:59,560 --> 00:27:01,040 So, Marc Thomas... 583 00:27:01,280 --> 00:27:03,320 Той се държи като аматьор. 584 00:27:03,480 --> 00:27:05,600 Той не се защитава. 585 00:27:05,920 --> 00:27:07,400 нали 586 00:27:08,600 --> 00:27:12,600 Не мога да кажа дали е лош or she's good. 587 00:27:13,560 --> 00:27:15,550 Не знам какво говориш около. 588 00:27:17,400 --> 00:27:20,170 Ние сме особено заинтересовани in one of your clients. 589 00:27:20,880 --> 00:27:21,930 познавате ли я 590 00:27:22,800 --> 00:27:25,160 Тя е потенциален клиент. защо 591 00:27:26,200 --> 00:27:28,430 Къде бяхте между 14 и 15ч. вчера? 592 00:27:29,160 --> 00:27:32,520 I was at Le Bourget, for an exhibit. 593 00:27:32,680 --> 00:27:33,920 А какво? Експонат? 594 00:27:34,240 --> 00:27:35,930 -В галерия Гарабиан. -Точно. 595 00:27:35,931 --> 00:27:36,879 С изключен телефон 596 00:27:36,880 --> 00:27:38,840 така че не можем да проверим това. 597 00:27:39,520 --> 00:27:42,000 - С кого беше? - Бях сам. 598 00:27:42,351 --> 00:27:44,079 Съвсем сам! 599 00:27:44,080 --> 00:27:46,790 Гледайки изложба съвсем сам в средата на нищото! 600 00:27:46,920 --> 00:27:48,720 Това е някакво алиби, което имаш. 601 00:27:48,721 --> 00:27:50,279 шегуваш ли се 602 00:27:50,280 --> 00:27:52,510 Беше изложба на съвременен художник, 603 00:27:52,600 --> 00:27:53,650 Пиер Троа Карес. 604 00:27:54,280 --> 00:27:55,760 Where's his lawyer? 605 00:27:56,160 --> 00:27:58,160 Скоро ще каже, че е убил Кенеди! 606 00:28:01,880 --> 00:28:03,560 Ще ти кажат, че е починала 607 00:28:03,600 --> 00:28:05,200 to see how you react? 608 00:28:05,360 --> 00:28:06,410 не е за вярване 609 00:28:07,040 --> 00:28:08,760 Момчето не гледа телевизия. 610 00:28:10,800 --> 00:28:12,120 Your friend is dead! 611 00:28:12,920 --> 00:28:14,600 виждаш ли 612 00:28:17,200 --> 00:28:18,250 какво? 613 00:28:19,880 --> 00:28:21,160 Тя е мъртва? 614 00:28:22,280 --> 00:28:24,360 I have nothing to do with that. 615 00:28:24,520 --> 00:28:27,240 вярно You think we're idiots? 616 00:28:32,560 --> 00:28:34,480 She had no reason to suspect me. 617 00:28:35,480 --> 00:28:38,000 I never even offered да инвестира парите си за нея. 618 00:28:39,120 --> 00:28:41,440 She had nothing on me. 619 00:28:41,720 --> 00:28:43,000 Нямах причина да я убивам. 620 00:28:44,520 --> 00:28:45,570 да 621 00:28:45,571 --> 00:28:48,759 Изглежда, че имате работата си cut out for you! 622 00:28:48,760 --> 00:28:50,000 нали 623 00:28:50,200 --> 00:28:52,400 Вземете това! Thank you and goodnight. 624 00:28:53,720 --> 00:28:55,440 Шефът иска да те види. 625 00:28:56,360 --> 00:28:58,040 Това е репродукция на друг 626 00:28:58,200 --> 00:28:59,250 Camille Claudel. 627 00:28:59,320 --> 00:29:00,960 It's called The Waltz. 628 00:29:01,080 --> 00:29:02,720 I think it's wonderful, 629 00:29:02,721 --> 00:29:06,239 защото роклята е увита, както любовта помита всичко. 630 00:29:06,240 --> 00:29:07,920 Важното е, че е брошка. 631 00:29:08,040 --> 00:29:09,540 Намерено е на местопрестъплението. 632 00:29:09,560 --> 00:29:11,160 Беше се плъзнало в ъгъла. 633 00:29:11,161 --> 00:29:12,359 The cleaner says 634 00:29:12,360 --> 00:29:14,040 it wasn't there that morning, 635 00:29:14,200 --> 00:29:15,250 when she cleaned. 636 00:29:15,400 --> 00:29:17,690 So maybe the killer tried to overcome Bechu, 637 00:29:17,691 --> 00:29:18,679 and she struggled. 638 00:29:18,680 --> 00:29:19,599 да 639 00:29:19,600 --> 00:29:20,559 So... two options. 640 00:29:20,560 --> 00:29:22,879 Или е брошката на Бечу, and he tore it off... 641 00:29:22,880 --> 00:29:26,280 Или това е брошката на убиеца. 642 00:29:26,480 --> 00:29:27,920 На Лумис е, сигурен съм в това. 643 00:29:28,000 --> 00:29:29,560 Are there any prints on it? 644 00:29:29,760 --> 00:29:31,560 Така смятат криминалистите. 645 00:29:31,800 --> 00:29:33,240 They're analyzing it. 646 00:29:33,400 --> 00:29:34,800 Дръжте ме в течение. 647 00:29:34,960 --> 00:29:36,010 Adele! 648 00:29:37,600 --> 00:29:39,360 да 649 00:29:39,600 --> 00:29:40,650 He's in the hot seat. 650 00:29:40,680 --> 00:29:42,000 I think it won't be long now. 651 00:29:42,680 --> 00:29:44,040 наистина ли Това е смешно. 652 00:29:44,041 --> 00:29:45,039 I rather felt 653 00:29:45,040 --> 00:29:46,090 that your motive 654 00:29:46,240 --> 00:29:48,960 wasn't holding water anymore. 655 00:29:50,600 --> 00:29:53,200 - Може да ни изненада. - да 656 00:29:53,400 --> 00:29:55,760 Let's start by checking out his statements. 657 00:29:55,761 --> 00:29:57,559 Няма нужда. 658 00:29:57,560 --> 00:29:59,240 Тази брошка беше на местопрестъплението. 659 00:29:59,241 --> 00:30:01,599 Forensics thinks the killer's prints are on it. 660 00:30:01,600 --> 00:30:02,960 Това е страхотно! 661 00:30:03,120 --> 00:30:04,170 Да любов моя. 662 00:30:04,320 --> 00:30:05,840 нямам търпение! 663 00:30:07,480 --> 00:30:08,640 Аз също. 664 00:30:14,120 --> 00:30:15,600 You're going to lose! 665 00:30:18,160 --> 00:30:19,210 какво? 666 00:30:19,680 --> 00:30:21,640 Мисля, че трябва да отмените залога. 667 00:30:21,840 --> 00:30:23,400 Are you with me or against me? 668 00:30:23,401 --> 00:30:25,399 Aways with you Captain. 669 00:30:25,400 --> 00:30:26,680 So this brooch. 670 00:30:26,840 --> 00:30:28,100 It's noticeable, right? 671 00:30:28,101 --> 00:30:29,119 да 672 00:30:29,120 --> 00:30:30,680 Баща ти видя ли Лумис с него? 673 00:30:30,681 --> 00:30:31,679 вярно 674 00:30:31,680 --> 00:30:33,400 Go ask him. 675 00:30:33,560 --> 00:30:34,920 Ще накарам криминалистите да се движат. 676 00:30:34,921 --> 00:30:36,119 -ОК. -Hop to it! 677 00:30:36,120 --> 00:30:37,170 Hop to it! 678 00:30:45,000 --> 00:30:46,760 Става дума за колекцията на г-жа Бечу. 679 00:30:46,920 --> 00:30:47,970 По този начин. 680 00:30:55,200 --> 00:30:57,280 татко! 681 00:30:58,120 --> 00:30:59,170 Florence! 682 00:30:59,240 --> 00:31:00,480 нямам много време 683 00:31:00,481 --> 00:31:01,999 I must check the collection. 684 00:31:02,000 --> 00:31:03,640 не се притеснявай 685 00:31:03,800 --> 00:31:05,040 Имах нещо да ти покажа. 686 00:31:05,240 --> 00:31:07,600 -I don't have much time. -Pierre! 687 00:31:07,800 --> 00:31:09,370 -Hello, Florence. -Hi, Jeanne. 688 00:31:09,440 --> 00:31:10,890 -The manager is here. -Great. 689 00:31:10,891 --> 00:31:11,799 здравей 690 00:31:11,800 --> 00:31:13,200 Sorry for the wait. 691 00:31:13,400 --> 00:31:15,440 -Моля те. -This way. 692 00:31:16,000 --> 00:31:17,050 Do you have the code? 693 00:31:17,160 --> 00:31:19,040 Нотариусът ми го даде. 694 00:31:19,240 --> 00:31:20,290 -Put it in here. -И така... 695 00:31:29,840 --> 00:31:30,890 давай напред 696 00:31:31,680 --> 00:31:32,760 благодаря 697 00:31:42,560 --> 00:31:43,640 невероятно 698 00:31:44,440 --> 00:31:47,920 Роден каза за Клодел, "I showed her where to find gold." 699 00:31:49,120 --> 00:31:50,760 "But the gold she found is hers." 700 00:31:50,960 --> 00:31:54,840 This is pure gold, Pierre. 701 00:31:56,560 --> 00:31:59,200 It's pure gold here. 702 00:32:00,400 --> 00:32:02,080 And they're originals! 703 00:32:03,000 --> 00:32:04,050 да 704 00:32:04,120 --> 00:32:07,720 Вероник щеше да дойде тук to look at them. 705 00:32:16,151 --> 00:32:17,999 Juliette? 706 00:32:18,000 --> 00:32:19,740 Имаме резултатите от брошката. 707 00:32:19,741 --> 00:32:21,079 Чувствам се като 708 00:32:21,080 --> 00:32:22,340 това е изборният резултат. 709 00:32:22,360 --> 00:32:23,410 So, where are we? 710 00:32:23,560 --> 00:32:24,800 I'm opening it. 711 00:32:26,120 --> 00:32:28,600 Zacharias negative, Loumis negative. 712 00:32:28,880 --> 00:32:30,280 DNA unknown. 713 00:32:34,840 --> 00:32:36,720 В него дори няма ДНК на Бечу. 714 00:32:38,520 --> 00:32:41,040 Благодаря, сър. Ще ви уведомя, когато свърша. 715 00:32:41,240 --> 00:32:42,290 -татко! -Да? 716 00:32:43,040 --> 00:32:45,920 -This is what I came about. -Right, let me see. 717 00:32:47,040 --> 00:32:49,840 Виждали ли сте тази брошка? 718 00:32:51,760 --> 00:32:54,520 Jeanne had the same one. 719 00:32:55,720 --> 00:32:58,160 I bought it for her. She lost it. 720 00:32:58,161 --> 00:32:59,399 помниш ли 721 00:32:59,400 --> 00:33:00,760 You lost a brooch like this. 722 00:33:00,960 --> 00:33:03,640 That's the same one I had. 723 00:33:03,800 --> 00:33:05,680 Why are you showing us this? 724 00:33:05,880 --> 00:33:06,930 -Аз? -да 725 00:33:07,360 --> 00:33:09,240 Yes, why am I showing you this? 726 00:33:36,440 --> 00:33:37,840 Не сме приключили. 727 00:33:39,400 --> 00:33:41,320 You can get your things. 728 00:33:41,960 --> 00:33:43,200 Той е прав. 729 00:33:43,680 --> 00:33:45,060 You arrest people a bit fast. 730 00:33:45,440 --> 00:33:46,490 добре 731 00:33:46,840 --> 00:33:47,890 Lieutenant Attias? 732 00:33:48,280 --> 00:33:50,330 Still, there are thousands of brooches 733 00:33:50,440 --> 00:33:51,960 like that one. 734 00:33:51,961 --> 00:33:53,839 But a brooch worn by someone 735 00:33:53,840 --> 00:33:55,079 who knows sculpture well, 736 00:33:55,080 --> 00:33:56,680 there aren't so many. 737 00:33:57,120 --> 00:33:58,760 We checked it out. 738 00:33:58,960 --> 00:34:00,680 Jeanne Dulac has money troubles. 739 00:34:02,040 --> 00:34:05,110 Her interior-decorating firm is on the verge of bankruptcy. 740 00:34:09,520 --> 00:34:10,720 -Да? -It's Adele. 741 00:34:10,721 --> 00:34:12,639 I spoke to an employee of Mrs. Dulac's. 742 00:34:12,640 --> 00:34:14,390 Bechu came by her store a month ago. 743 00:34:15,000 --> 00:34:16,050 и? 744 00:34:16,200 --> 00:34:17,580 Каза, че е чул напрегнат разговор 745 00:34:17,600 --> 00:34:20,160 between Ms. Dulac and the victim, about money. 746 00:34:20,560 --> 00:34:21,640 добре благодаря 747 00:34:24,120 --> 00:34:27,200 So your father introduces Dulac to Bechu. 748 00:34:27,440 --> 00:34:29,610 Той няма представа тя има проблеми с парите. 749 00:34:29,611 --> 00:34:31,199 Dulac thinks that with Bechu, 750 00:34:31,200 --> 00:34:32,820 може да е намерила решение, 751 00:34:32,821 --> 00:34:34,279 така че тя я кани в нейния магазин. 752 00:34:34,280 --> 00:34:36,450 She asks her for money. Bechu says no, so she 753 00:34:37,080 --> 00:34:38,460 решава да открадне бронза. 754 00:34:39,680 --> 00:34:41,120 For a decorator, a sculpture 755 00:34:41,240 --> 00:34:42,880 is easier to fence that jewelry. 756 00:34:43,600 --> 00:34:48,040 My father will never get over this. 757 00:34:48,240 --> 00:34:49,320 Do we arrest her? 758 00:34:52,440 --> 00:34:54,370 - Не знам. -How so, you don't know? 759 00:34:54,520 --> 00:34:57,040 аз не знам She could say that she lost 760 00:34:57,240 --> 00:34:59,410 the brooch some other day at Bechu's place. 761 00:34:59,411 --> 00:35:00,159 She'll maybe say 762 00:35:00,160 --> 00:35:01,920 the cleaning lady didn't do her job. 763 00:35:07,160 --> 00:35:09,520 Maybe we could catch her red-handed. 764 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 Is everyone here? добре 765 00:35:11,720 --> 00:35:14,200 Ms. Chassagne will call Jeanne Dulac. 766 00:35:14,400 --> 00:35:16,920 She'll tell her that she trusts her, 767 00:35:17,120 --> 00:35:19,560 but since the brooch looks like hers, 768 00:35:19,561 --> 00:35:22,439 полицията вероятно ще я извика to take a DNA test. 769 00:35:22,440 --> 00:35:23,600 -Извинете ме. -Да? 770 00:35:23,800 --> 00:35:26,040 I'm not used to doing this kind of thing. 771 00:35:26,240 --> 00:35:28,000 I don't think I'll be very natural. 772 00:35:28,240 --> 00:35:30,240 ще се оправи не се притеснявай 773 00:35:30,440 --> 00:35:32,640 If Dulac is guilty, she'll react. 774 00:35:32,840 --> 00:35:34,640 She'll attempt to flee. 775 00:35:34,800 --> 00:35:36,120 Then, we'll tail her. 776 00:35:36,320 --> 00:35:37,680 You'll form two teams. 777 00:35:38,200 --> 00:35:40,520 This is Dulac's apartment, 778 00:35:40,920 --> 00:35:42,720 at 11 Leopold Bellan St. 779 00:35:43,120 --> 00:35:45,520 Nathalie and Juliette, 780 00:35:45,680 --> 00:35:48,960 you'll be at the main entrance. You'll tail her on foot. 781 00:35:49,280 --> 00:35:50,330 добре? 782 00:35:50,360 --> 00:35:52,410 Antoine and Ms. Chassagne will be in a car 783 00:35:52,600 --> 00:35:56,480 на улицата зад сградата. You'll follow at a distance. 784 00:35:56,481 --> 00:35:59,279 Тя те познава, така че не й позволявай see you. Any questions? 785 00:35:59,280 --> 00:36:01,640 Да се ​​приготвим. We have 30 minutes. 786 00:36:35,080 --> 00:36:38,360 добре 787 00:36:38,800 --> 00:36:40,120 готови ли сте 788 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 Да, готови сме, тук сме! 789 00:36:42,280 --> 00:36:43,330 It's not working. 790 00:36:43,520 --> 00:36:45,120 Имате натискане на бутона. 791 00:36:45,121 --> 00:36:46,279 аз ще го направя 792 00:36:46,280 --> 00:36:47,440 Yes, we're ready. 793 00:36:48,680 --> 00:36:50,440 -Should I call? - да 794 00:36:51,160 --> 00:36:52,210 It's ringing. 795 00:36:55,000 --> 00:36:56,400 -Jeanne? -Да? 796 00:36:56,680 --> 00:36:58,130 -It's Florence. -Oh, hello! 797 00:36:58,600 --> 00:36:59,800 Просто исках да ти кажа 798 00:36:59,920 --> 00:37:01,960 that the police are going to call you. 799 00:37:02,200 --> 00:37:03,880 какво? защо 800 00:37:04,080 --> 00:37:05,160 не се притеснявай 801 00:37:05,320 --> 00:37:06,640 Since we found that brooch... 802 00:37:06,641 --> 00:37:08,399 What brooch? аз не разбирам 803 00:37:08,400 --> 00:37:09,520 Like at Ms. Bechu's. 804 00:37:09,680 --> 00:37:11,200 Какво общо има това с мен? 805 00:37:11,360 --> 00:37:12,680 Jeanne, listen, I- 806 00:37:12,920 --> 00:37:15,210 I am, but I have no idea what you're getting at. 807 00:37:15,240 --> 00:37:17,440 -This is very confusing. -It's simple. 808 00:37:17,441 --> 00:37:19,479 The brooch was found at V�ronique's house 809 00:37:19,480 --> 00:37:20,560 and it's like yours. 810 00:37:20,720 --> 00:37:21,980 така че Nothing to do with me! 811 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 I know, but they just want 812 00:37:24,280 --> 00:37:26,600 to take your DNA so they can clear you. 813 00:37:27,600 --> 00:37:28,680 I'm like a suspect. 814 00:37:28,681 --> 00:37:29,679 слизай 815 00:37:29,680 --> 00:37:32,000 I have to call you back. A friend is calling me. 816 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 -Wait! -Bye, Jeanne! 817 00:37:34,040 --> 00:37:35,090 Was that good? 818 00:37:35,160 --> 00:37:36,240 много добре 819 00:37:36,440 --> 00:37:37,720 OK, we're ready. 820 00:37:37,880 --> 00:37:39,680 If we're right, she'll come out soon. 821 00:37:40,960 --> 00:37:42,010 Let's hope so. 822 00:37:53,160 --> 00:37:54,440 We've got movement. 823 00:37:55,560 --> 00:37:57,840 Negative. It's not her. 824 00:37:58,520 --> 00:37:59,570 Копирай това. 825 00:38:02,680 --> 00:38:04,920 How are things with Antoine these days? 826 00:38:05,440 --> 00:38:08,160 Good, why? 827 00:38:08,320 --> 00:38:11,240 Без причина. Просто усещане. 828 00:38:22,520 --> 00:38:25,600 Тя излиза отзад! 829 00:38:25,760 --> 00:38:26,810 OK, we're on her! 830 00:38:27,440 --> 00:38:29,480 Тя се насочва към улица Гренета. 831 00:38:34,280 --> 00:38:35,330 какво прави той 832 00:38:35,400 --> 00:38:38,440 не! движи се! 833 00:38:38,600 --> 00:38:39,650 полиция! 834 00:38:40,560 --> 00:38:41,610 какво прави той 835 00:38:43,120 --> 00:38:45,080 We can't move! We have to go around. 836 00:38:45,800 --> 00:38:48,080 OK, we're going. 837 00:38:53,391 --> 00:38:58,759 Тя влиза в пешеходна зона, near Goldoni Square. 838 00:38:58,760 --> 00:39:00,680 - Ще отидем пеша. -But she knows us! 839 00:39:00,880 --> 00:39:02,080 Нямаме друг избор. 840 00:39:02,240 --> 00:39:03,680 Ще бъдем дискретни. 841 00:39:03,880 --> 00:39:05,640 -Хайде де! -Как е това? 842 00:39:05,800 --> 00:39:07,360 да тръгваме! 843 00:39:07,960 --> 00:39:09,600 С наушниците съм. чуваш ли ме 844 00:39:09,601 --> 00:39:10,719 Тест, едно две. 845 00:39:10,720 --> 00:39:11,599 -Копие. -ОК. 846 00:39:11,600 --> 00:39:12,920 Чувам те добре. 847 00:39:15,040 --> 00:39:16,920 Not too fast. 848 00:39:28,000 --> 00:39:29,680 What are you doing, Ms. Chassagne? 849 00:39:29,720 --> 00:39:31,640 Stay near me. Бъдете естествени. 850 00:39:32,200 --> 00:39:33,720 Държи се сякаш сме двойка. 851 00:39:33,880 --> 00:39:35,480 A couple? добре 852 00:39:39,160 --> 00:39:41,080 Тя просто тръгна наляво! 853 00:39:42,520 --> 00:39:44,680 Тя пое по алеята Grand Cerf. 854 00:39:47,080 --> 00:39:50,040 Изгубихме визуално. 855 00:39:50,041 --> 00:39:51,839 Ако не беше пропилял това време, 856 00:39:51,840 --> 00:39:52,839 ние не бихме 857 00:39:52,840 --> 00:39:53,679 са я загубили. 858 00:39:53,680 --> 00:39:54,679 She may be in a store. 859 00:39:54,680 --> 00:39:56,320 We'll check. 860 00:39:56,520 --> 00:39:58,360 Дръжте се все едно пазаруваме. 861 00:39:58,361 --> 00:39:59,399 -ОК. -OK? 862 00:39:59,400 --> 00:40:01,680 Гледаме във всеки прозорец, but act natural. 863 00:40:01,840 --> 00:40:03,160 Естествено, разбира се. 864 00:40:11,531 --> 00:40:14,399 -She's not here. -г-жо Chassagne! 865 00:40:14,400 --> 00:40:15,480 Бъдете дискретни. 866 00:40:15,481 --> 00:40:16,799 You said she wasn't here! 867 00:40:16,800 --> 00:40:17,839 - Значи правя всичко погрешно? - Не, но... 868 00:40:17,840 --> 00:40:19,440 Чувствам се като с баща си! 869 00:40:19,441 --> 00:40:20,439 Г-жо Шасан. 870 00:40:20,440 --> 00:40:21,580 You just criticize me, 871 00:40:21,600 --> 00:40:22,650 и не е лесно 872 00:40:22,680 --> 00:40:23,840 да е естествено! 873 00:40:23,960 --> 00:40:25,400 И спрете "г-жа Шасан"! 874 00:40:25,401 --> 00:40:26,359 Тя ще ни забележи! 875 00:40:26,360 --> 00:40:27,410 защото... 876 00:40:27,440 --> 00:40:29,440 They're some team! 877 00:40:29,640 --> 00:40:31,440 Колко време са работили заедно? 878 00:40:32,280 --> 00:40:33,760 Пет години, мисля. 879 00:40:33,960 --> 00:40:36,640 Honey, call me honey! 880 00:40:37,760 --> 00:40:38,810 Като стара двойка. 881 00:40:50,760 --> 00:40:52,520 Скъпи! 882 00:40:54,640 --> 00:40:55,690 Г-жо Шасан. 883 00:40:56,800 --> 00:40:58,000 О, наричам те скъпа? 884 00:40:58,001 --> 00:40:59,159 Това не работи. 885 00:40:59,160 --> 00:41:00,210 Не, не става. 886 00:41:00,280 --> 00:41:01,960 Не, скъпа. 887 00:41:02,160 --> 00:41:03,490 - Опитай с "скъпи". -Listen, 888 00:41:03,640 --> 00:41:06,160 I can't focus on Dulac и ти в същото време. 889 00:41:06,161 --> 00:41:06,959 Невъзможно. 890 00:41:06,960 --> 00:41:08,480 Просто върви с мен 891 00:41:08,640 --> 00:41:09,690 като на среща. 892 00:41:18,360 --> 00:41:20,410 може би не е толкова стара връзка. 893 00:41:21,600 --> 00:41:24,360 They're just acting. 894 00:41:24,800 --> 00:41:28,560 За фалшива целувка, it was pretty well acted. 895 00:41:42,080 --> 00:41:43,560 Добре, тя не ни видя. 896 00:41:43,760 --> 00:41:45,920 Не, но те видяхме. 897 00:41:46,400 --> 00:41:47,480 Запознайте се от другата страна. 898 00:41:47,481 --> 00:41:48,559 GRAND CERF PASSAGE 899 00:41:48,560 --> 00:41:49,610 НЕЗУМНИЯТ БАР 900 00:42:02,440 --> 00:42:03,600 Тя се качи в такси. 901 00:42:03,760 --> 00:42:04,880 Well take the next one. 902 00:42:05,040 --> 00:42:06,240 Давай напред! 903 00:42:08,840 --> 00:42:10,080 -Здрасти. -Здрасти. 904 00:42:10,240 --> 00:42:11,290 Полиция. 905 00:42:22,240 --> 00:42:23,880 Какво трябваше да направя? 906 00:42:24,840 --> 00:42:26,960 Носил ли си мантията невидимка? 907 00:42:27,280 --> 00:42:30,280 Не, но можеше да си повече... 908 00:42:30,560 --> 00:42:34,320 по-малко демонстративно! 909 00:42:34,600 --> 00:42:36,950 Колкото по-голям е жестът, толкова по-малко очевидно е. 910 00:42:38,240 --> 00:42:39,800 Баба ми каза така. 911 00:42:42,800 --> 00:42:44,360 Тя отива в музея на Роден. 912 00:42:44,400 --> 00:42:46,160 защо какво има там 913 00:42:46,280 --> 00:42:48,450 Много, включително версия на The Implorer 914 00:42:48,480 --> 00:42:49,640 от Камил Клодел. 915 00:42:51,871 --> 00:42:53,719 Тя спира! 916 00:42:53,720 --> 00:42:55,520 Спрете, сър. 917 00:44:08,400 --> 00:44:10,160 Флоренция? 918 00:44:12,080 --> 00:44:13,520 какво правиш тук 919 00:44:13,720 --> 00:44:14,920 -Здравейте! -Здрасти 920 00:44:15,160 --> 00:44:17,040 Радвам се да те видя! 921 00:44:17,240 --> 00:44:18,840 какво правиш тук 922 00:44:19,040 --> 00:44:21,240 А капитан Верлей? 923 00:44:23,360 --> 00:44:25,320 Наистина дискретно. 924 00:44:25,520 --> 00:44:27,880 Съжалявам, Жана. Трябваше да знаем. 925 00:44:28,440 --> 00:44:29,720 знам какво 926 00:44:30,000 --> 00:44:31,140 Знайте какво правите 927 00:44:31,141 --> 00:44:33,199 в стая, съдържаща същата скулптура 928 00:44:33,200 --> 00:44:34,760 като този, откраднат от г-жа Бечу. 929 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 Чакай, аз... 930 00:44:38,360 --> 00:44:39,740 Нямах нищо общо с това. 931 00:44:40,320 --> 00:44:42,160 - Това не беше моята брошка! -г-жо Дюлак. 932 00:44:42,360 --> 00:44:44,920 It wasn't my brooch. Изгубих си брошката тук. 933 00:44:45,160 --> 00:44:46,640 Смятате ли ни за глупави? 934 00:44:46,880 --> 00:44:48,160 Това е истината! 935 00:44:48,480 --> 00:44:50,160 -Дръж се! - Нека тя обясни! 936 00:44:50,440 --> 00:44:53,440 I came here last week. Носех моята брошка. 937 00:44:53,760 --> 00:44:56,350 Сигурен съм, защото го сравних със скулптурата. 938 00:44:56,520 --> 00:44:59,080 Когато се прибрах онази вечер, Нямах го. 939 00:44:59,560 --> 00:45:00,640 Проверих навсякъде. 940 00:45:00,760 --> 00:45:02,880 Нямаше го. 941 00:45:03,040 --> 00:45:04,180 Трябва да съм го загубил тук. 942 00:45:04,360 --> 00:45:06,680 добре Значи някой го е взел тук 943 00:45:06,880 --> 00:45:08,400 да го остави на местопрестъплението. 944 00:45:08,680 --> 00:45:10,520 Това наистина е страшен късмет! 945 00:45:11,240 --> 00:45:14,200 Г-жо Дюлак, сбили ли сте се? с Вероник Бешу? 946 00:45:14,201 --> 00:45:15,959 Тя отказа ли да ти даде пари назаем? 947 00:45:15,960 --> 00:45:17,080 Да или не? 948 00:45:17,280 --> 00:45:19,160 Това е кошмар! 949 00:45:19,720 --> 00:45:21,160 Не знам какво става, но... 950 00:45:21,360 --> 00:45:22,410 -Антоан? -Да? 951 00:45:22,480 --> 00:45:24,170 -Как върви? -Къде си 952 00:45:24,320 --> 00:45:27,160 - Ние сме долу. -Ще слезем. 953 00:45:27,400 --> 00:45:28,840 Флорънс, как може да съм аз? 954 00:45:29,000 --> 00:45:30,120 -Хайде де. -Ще бъде наред. 955 00:45:30,280 --> 00:45:31,330 да вървим 956 00:45:31,840 --> 00:45:34,640 Кълна се, не мога да съм аз! 957 00:45:34,800 --> 00:45:37,240 Моля те! Флоренция! 958 00:46:06,751 --> 00:46:08,719 как беше 959 00:46:08,720 --> 00:46:11,040 -Какво? - Целувката. 960 00:46:11,200 --> 00:46:13,160 Целувката беше... 961 00:46:13,161 --> 00:46:15,919 Разбийте чашата: вашето сърце удари, вкусът на устните му... 962 00:46:15,920 --> 00:46:19,640 Сърцето ми не биеше. Устните му бяха... 963 00:46:20,080 --> 00:46:21,640 Не усетих много. 964 00:46:22,960 --> 00:46:25,080 -Беше студено. - Студено? 965 00:46:25,240 --> 00:46:26,740 Но ти се хвърли на него! 966 00:46:28,200 --> 00:46:30,160 Може би бях прекалено нервен. 967 00:46:31,800 --> 00:46:34,200 Или може би там няма нищо вече. 968 00:46:35,200 --> 00:46:37,400 Може би сте продължили напред. 969 00:46:43,240 --> 00:46:44,290 да 970 00:46:46,680 --> 00:46:48,720 Може би съм продължил напред. 971 00:47:04,071 --> 00:47:05,879 Г-жо Дюлак, 972 00:47:05,880 --> 00:47:07,440 току-що получихме обратно резултатите от ДНК. 973 00:47:07,441 --> 00:47:08,599 И вашата брошка 974 00:47:08,600 --> 00:47:09,680 е открит на местопроизшествието. 975 00:47:09,681 --> 00:47:11,479 -Невъзможно. - Напълно възможно е. 976 00:47:11,480 --> 00:47:13,050 -Това е абсурдно! -Ела с мен. 977 00:47:13,051 --> 00:47:14,279 Невъзможно е. 978 00:47:14,280 --> 00:47:15,399 - Не може да съм аз! -Виждаш ли? 979 00:47:15,400 --> 00:47:16,670 -Слушай. - Пусни ме да мина. 980 00:47:16,671 --> 00:47:17,559 Пиер! 981 00:47:17,560 --> 00:47:18,760 Пусни го да мине. 982 00:47:19,040 --> 00:47:20,880 Пиер! 983 00:47:21,120 --> 00:47:22,360 Не ме оставяй тук! 984 00:47:22,560 --> 00:47:24,760 Не знам какво става! 985 00:47:24,960 --> 00:47:27,000 Не ме оставяй! 986 00:47:27,280 --> 00:47:28,800 Ти си полудял! 987 00:47:28,801 --> 00:47:29,999 -Не ме оставяй тук. -г-н Шасан, 988 00:47:30,000 --> 00:47:30,879 не можеш да останеш. 989 00:47:30,880 --> 00:47:31,679 Пусни я. 990 00:47:31,680 --> 00:47:33,080 Лиза, заведи я долу. 991 00:47:33,240 --> 00:47:34,290 Пусни я. 992 00:47:34,520 --> 00:47:35,570 моля 993 00:47:36,080 --> 00:47:38,320 Пиер, не може да съм аз! 994 00:47:38,480 --> 00:47:40,760 Пиер, моля те! 995 00:47:43,640 --> 00:47:44,690 Не може да съм аз! 996 00:47:45,320 --> 00:47:46,370 Не е моята брошка! 997 00:47:47,680 --> 00:47:52,440 Dad, wait! 998 00:47:54,720 --> 00:47:56,560 -татко! -Защо правиш това? 999 00:47:56,561 --> 00:47:58,279 - Имаме доказателство. -Какво доказателство? 1000 00:47:58,280 --> 00:48:00,880 Какво доказателство? Ти ме излъга! Хванахте я в капан! 1001 00:48:01,200 --> 00:48:03,560 -Правиш това, за да ме нараниш! -Какво? 1002 00:48:03,960 --> 00:48:06,800 Обичаш да ми даваш твоят малък съвет за живота, 1003 00:48:07,000 --> 00:48:10,240 но наистина не можеш да издържиш че съм с някого! 1004 00:48:11,240 --> 00:48:12,360 -татко! -Какво? 1005 00:48:12,361 --> 00:48:13,639 успокой се слушай 1006 00:48:13,640 --> 00:48:14,479 -Не! -Не това! 1007 00:48:14,480 --> 00:48:15,479 Напротив! 1008 00:48:15,480 --> 00:48:16,199 чуй ме 1009 00:48:16,200 --> 00:48:17,250 Искате ли да знаете защо? 1010 00:48:17,320 --> 00:48:19,060 Защото си сам и ревнив! 1011 00:48:19,440 --> 00:48:21,180 Единствената, която живее като стара мома 1012 00:48:21,240 --> 00:48:22,600 ти си! 1013 00:48:35,920 --> 00:48:37,400 И така. 1014 00:48:38,360 --> 00:48:40,350 - Баща ти има връзка. -да 1015 00:48:40,440 --> 00:48:42,520 Разследвате партньора му. 1016 00:48:43,320 --> 00:48:45,600 В същото време целувате мъжа 1017 00:48:45,601 --> 00:48:46,839 не можеш да имаш. 1018 00:48:46,840 --> 00:48:47,960 Виновен по повдигнатото обвинение. 1019 00:48:47,961 --> 00:48:49,079 Имате ли белезниците си? 1020 00:48:49,080 --> 00:48:50,480 Спрете да избягвате, г-жо Шасан. 1021 00:48:50,481 --> 00:48:53,199 не усещам нищо за капитан Верлей вече. 1022 00:48:53,200 --> 00:48:56,560 Това изглежда трудно за вярване от една целувка. 1023 00:48:57,200 --> 00:48:59,120 Особено този. 1024 00:49:00,920 --> 00:49:02,000 прав си 1025 00:49:04,200 --> 00:49:08,000 - Трябва да опитам отново. - Какво да опитам отново? 1026 00:49:08,640 --> 00:49:11,360 не ми вярваш, така че ще се опитам да го целуна отново. 1027 00:49:12,280 --> 00:49:14,320 Дискретно. 1028 00:49:14,520 --> 00:49:17,680 Малка мъничка открадната целувка. 1029 00:49:17,920 --> 00:49:21,840 - Тогава ще знам. -г-жо Шасан, 1030 00:49:22,800 --> 00:49:24,600 наистина ли мислиш, че си продължил напред? 1031 00:49:34,560 --> 00:49:35,680 мога ли да говоря с теб 1032 00:49:37,080 --> 00:49:38,130 Разбира се. какво има 1033 00:49:39,320 --> 00:49:41,370 Наистина ли направи залог с Натали? 1034 00:49:43,120 --> 00:49:45,440 Да, нека обясня- 1035 00:49:45,640 --> 00:49:49,480 аз не разбирам 1036 00:49:50,080 --> 00:49:51,580 Опитах се да ви накарам да се разберете. 1037 00:49:51,880 --> 00:49:53,480 Толкова се радвах да се запознаеш с нея. 1038 00:49:54,520 --> 00:49:57,560 И какво правиш? Правите облог за убийство. 1039 00:49:57,760 --> 00:50:00,200 И точката е да ме изхвърлиш от случая. 1040 00:50:00,201 --> 00:50:01,359 не! 1041 00:50:01,360 --> 00:50:02,680 Значи не искаш да ме видиш? 1042 00:50:02,681 --> 00:50:03,679 не, не 1043 00:50:03,680 --> 00:50:05,180 Значи можеш да целуваш Флорънс повече? 1044 00:50:05,360 --> 00:50:06,560 Не, спри. 1045 00:50:06,720 --> 00:50:07,770 Казах ти, ние бяхме... 1046 00:50:07,920 --> 00:50:10,680 Добре, щеше да те видят. 1047 00:50:11,560 --> 00:50:13,480 Но тогава разбирам за този залог. 1048 00:50:13,800 --> 00:50:15,540 Така че, разбира се, имам някои съмнения. 1049 00:50:15,600 --> 00:50:17,590 извинете, но са нужни двама, за да направите залог. 1050 00:50:17,800 --> 00:50:21,320 Тя също заложи. Освен това тя ме изтръгна! 1051 00:50:21,600 --> 00:50:24,440 Бях толкова развълнуван да бъда по този случай с теб! 1052 00:50:24,680 --> 00:50:29,200 Имам чувството, че не си с мен вече. 1053 00:50:29,560 --> 00:50:31,120 Задавам си въпроси. 1054 00:50:31,440 --> 00:50:33,320 Чакайте, какви въпроси? 1055 00:50:33,321 --> 00:50:36,639 Ако имате съмнения относно сватбата, говори с мен! 1056 00:50:36,640 --> 00:50:38,800 Не, нямам никакви съмнения. 1057 00:50:38,801 --> 00:50:41,199 Беше глупав залог. Не трябваше да го правя. 1058 00:50:41,200 --> 00:50:42,560 Но това не ни засяга. 1059 00:50:42,920 --> 00:50:44,800 искам да се оженя за теб аз те обичам 1060 00:50:45,000 --> 00:50:46,510 -сигурен ли си - Разбира се, че съм. 1061 00:50:48,840 --> 00:50:49,890 Разбира се, че съм. 1062 00:50:50,040 --> 00:50:53,120 капитане! извинете ме 1063 00:50:53,680 --> 00:50:55,250 - Добре си. - Шефът те иска. 1064 00:50:55,480 --> 00:50:56,530 добре 1065 00:50:59,720 --> 00:51:02,240 Нямам никакви съмнения. добре? 1066 00:51:02,440 --> 00:51:03,760 -ОК? - да 1067 00:51:10,680 --> 00:51:12,850 Намерихме кадрите на Дюлак в музея. 1068 00:51:13,160 --> 00:51:14,210 Вижте. 1069 00:51:14,920 --> 00:51:17,160 -Тя има брошката тук. -ОК. 1070 00:51:18,280 --> 00:51:19,640 Сега го няма! 1071 00:51:20,920 --> 00:51:25,120 - Добре, върни се. - Ето го. 1072 00:51:26,760 --> 00:51:28,200 Добре, значи го е откраднал. 1073 00:51:28,201 --> 00:51:29,399 Трябва да го намерим. 1074 00:51:29,400 --> 00:51:30,640 Той остави брошката там. 1075 00:51:31,240 --> 00:51:32,680 Значи Жана не е убила Бечу! 1076 00:51:32,760 --> 00:51:34,760 Не. Трябва да я пуснем. 1077 00:51:36,240 --> 00:51:37,290 Те са тук! 1078 00:51:39,400 --> 00:51:40,960 Трябва ли да им казваме? 1079 00:51:40,961 --> 00:51:42,159 така мисля. 1080 00:51:42,160 --> 00:51:44,160 Не е нужно да правите нищо в живота. 1081 00:51:45,040 --> 00:51:46,090 Вие им кажете. 1082 00:51:46,091 --> 00:51:47,039 -Аз? -Аз? 1083 00:51:47,040 --> 00:51:47,999 Не, него. 1084 00:51:48,000 --> 00:51:49,320 -Аз? -Да, ти. 1085 00:51:50,360 --> 00:51:52,840 Прегледахме всички кадри. 1086 00:51:53,000 --> 00:51:54,120 Не можем да го идентифицираме. 1087 00:51:54,121 --> 00:51:56,559 Това означава убийството на Бечу беше предумишлено. 1088 00:51:56,560 --> 00:51:58,120 Убиецът се е опитал да нагласи Дюлак 1089 00:51:58,280 --> 00:51:59,640 и ни извеждат от пътя. 1090 00:51:59,840 --> 00:52:01,080 аз не разбирам 1091 00:52:01,440 --> 00:52:02,490 Червената херинга тук 1092 00:52:02,600 --> 00:52:04,400 твоята теория е, че това е кражба 1093 00:52:04,560 --> 00:52:05,960 това мина настрани, нали? 1094 00:52:07,800 --> 00:52:08,850 възможно е 1095 00:52:10,640 --> 00:52:11,960 Ако убиецът е настроил Делак 1096 00:52:11,961 --> 00:52:14,359 това означава, че е знаел тя беше поискала от Бечу пари. 1097 00:52:14,360 --> 00:52:15,479 Но тя можеше да каже 1098 00:52:15,480 --> 00:52:16,680 някой за техния спор. 1099 00:52:16,800 --> 00:52:18,920 Някой, когото е видяла наскоро, например. 1100 00:52:19,240 --> 00:52:21,960 -Защо? знаеш ли нещо - Свърших си работата. 1101 00:52:21,961 --> 00:52:24,239 Това са на Захария банкови извлечения. 1102 00:52:24,240 --> 00:52:26,639 Напълни резервоара си няколко пъти на бензиностанция 1103 00:52:26,640 --> 00:52:28,560 точно до къщата на Бечу. 1104 00:52:28,720 --> 00:52:29,770 да 1105 00:52:30,040 --> 00:52:31,560 Може би отиваше при Бечу. 1106 00:52:31,800 --> 00:52:34,160 вярно Значи той знаеше че Просилникът е бил там. 1107 00:52:34,360 --> 00:52:35,440 Той знаеше кого да нагласи. 1108 00:52:35,441 --> 00:52:37,679 Просто трябваше да краде нещо от Dulac 1109 00:52:37,680 --> 00:52:38,730 да я рамкира. 1110 00:52:39,160 --> 00:52:42,680 Колко глупаво. 1111 00:52:43,400 --> 00:52:45,760 Ако не го бяхме гонили тази червена херинга, 1112 00:52:46,200 --> 00:52:47,960 Захариас все още щеше да е тук. 1113 00:52:49,640 --> 00:52:51,280 Тогава го върнете тук. 1114 00:52:51,800 --> 00:52:53,080 Заседанието се отлага. 1115 00:53:02,040 --> 00:53:04,000 Всичко е наред, скъпа. 1116 00:53:04,360 --> 00:53:05,620 Всеки прави грешки. 1117 00:53:06,520 --> 00:53:09,080 И така или иначе, това беше глупав залог. 1118 00:53:17,080 --> 00:53:18,440 Една захар. 1119 00:53:18,441 --> 00:53:22,599 Тя е права. Бях подведен като пълен аматьор. 1120 00:53:22,600 --> 00:53:23,680 пропуснах... 1121 00:53:23,880 --> 00:53:25,080 -Христос! - Съжалявам, 1122 00:53:25,280 --> 00:53:27,520 но тази история на Захария не се събира. 1123 00:53:27,521 --> 00:53:28,799 какво? 1124 00:53:28,800 --> 00:53:29,850 Сигурен съм 1125 00:53:29,960 --> 00:53:31,520 мотивът е свързан с Камил. 1126 00:53:31,600 --> 00:53:33,440 Има кражба на Implorer, 1127 00:53:33,600 --> 00:53:35,710 брошката Валс, стаята на музея на Роден: 1128 00:53:35,720 --> 00:53:37,320 всичко е свързано с Клодел. 1129 00:53:37,560 --> 00:53:39,680 Захария няма нищо общо с нея. 1130 00:53:40,080 --> 00:53:42,800 Искаш да кажеш, че убиецът не е убил Бечу 1131 00:53:43,000 --> 00:53:44,260 защото беше богата, но 1132 00:53:44,360 --> 00:53:45,920 за това, че сте колекционер на Клодел? 1133 00:53:46,000 --> 00:53:48,280 Да, точно това имам предвид. 1134 00:53:48,281 --> 00:53:52,559 Когато отидете в склада за да видите произведението на изкуството, 1135 00:53:52,560 --> 00:53:53,800 нормално ли беше всичко 1136 00:53:54,040 --> 00:53:55,090 да 1137 00:53:56,000 --> 00:53:58,320 Тогава това е мястото на Бечу. 1138 00:53:58,520 --> 00:54:00,140 Бяхме фокусирани върху Implorer, 1139 00:54:00,200 --> 00:54:02,250 но нещо друго трябва да се е случило, 1140 00:54:02,360 --> 00:54:04,600 нещо свързано с Камил Клодел. 1141 00:54:04,601 --> 00:54:05,759 -Нали? -Точно. 1142 00:54:05,760 --> 00:54:07,320 Трябва да се върнем с баща ти. 1143 00:54:07,520 --> 00:54:08,570 - С баща ми? -да 1144 00:54:08,600 --> 00:54:10,160 -Не! -Да! 1145 00:54:10,360 --> 00:54:12,650 Знае сборника наизуст. Ако има нещо 1146 00:54:12,680 --> 00:54:14,600 е бил преместен, той ще разбере. 1147 00:54:14,920 --> 00:54:15,970 баща ми... 1148 00:54:16,480 --> 00:54:18,000 - Ще го попиташ ли? -ОК. 1149 00:54:19,160 --> 00:54:20,720 Благодаря за кафето. 1150 00:54:20,880 --> 00:54:22,520 Няма проблем, наистина. 1151 00:54:23,680 --> 00:54:24,730 Антоан! 1152 00:54:29,431 --> 00:54:33,479 Шефът на наказателната бригада ми се обади. 1153 00:54:33,480 --> 00:54:36,010 — попита Натали всички ваши бивши колеги. 1154 00:54:36,200 --> 00:54:37,600 -Шегуваш ли се? -Кълна се. 1155 00:54:38,280 --> 00:54:40,570 За това как си уволнен като удряте шефа си, 1156 00:54:40,760 --> 00:54:43,960 защо се разведе, какъв си бил с жените... 1157 00:54:44,120 --> 00:54:45,170 Исус Христос. 1158 00:54:45,520 --> 00:54:47,080 Тя със сигурност си знае нещата. 1159 00:54:47,081 --> 00:54:50,479 Някаква идея защо Натали прекарва четири години в 1160 00:54:50,480 --> 00:54:51,620 посолството в Москва? 1161 00:54:52,360 --> 00:54:54,530 Тя отговаряше за сигурността или нещо такова. 1162 00:54:54,531 --> 00:54:55,399 да 1163 00:54:55,400 --> 00:54:56,800 Работила е и в DGSE. 1164 00:54:58,120 --> 00:54:59,720 Прикритието й беше развенчано. 1165 00:55:00,200 --> 00:55:02,640 Тя беше изпратена тук докато нещата се охладят. 1166 00:55:06,200 --> 00:55:07,280 Тя е шпионин. 1167 00:55:15,200 --> 00:55:16,400 Не това е проблемът. 1168 00:55:16,401 --> 00:55:18,759 чухте ли ме Тя ме разследва! 1169 00:55:18,760 --> 00:55:21,199 Тя разпитваше бившите ми колеги за бившата ми жена. 1170 00:55:21,200 --> 00:55:22,840 -Къде свършва? -Виж, 1171 00:55:23,120 --> 00:55:25,880 Знам, че тя може да бъде малко прекалено, 1172 00:55:25,881 --> 00:55:27,399 но тя прави това, защото 1173 00:55:27,400 --> 00:55:28,540 тя иска да съм щастлив. 1174 00:55:28,840 --> 00:55:32,960 - Тя се грижи за мен. - Тя се грижи за теб. 1175 00:55:34,200 --> 00:55:36,320 сигурен ли си тя не е влюбена в теб? 1176 00:55:36,520 --> 00:55:37,680 Престани! 1177 00:55:39,680 --> 00:55:41,480 И все пак няма да разбереш. 1178 00:55:43,600 --> 00:55:45,760 Тя ми спаси живота. 1179 00:55:46,840 --> 00:55:49,600 какво искаш да кажеш 1180 00:55:49,800 --> 00:55:50,850 какво искаш да кажеш 1181 00:55:54,880 --> 00:55:57,680 Тъкмо бях получил работата с полицията. 1182 00:55:58,200 --> 00:56:00,400 При едно от първите ми залагания, 1183 00:56:01,480 --> 00:56:03,800 Прецаках се и ме забелязаха. 1184 00:56:04,840 --> 00:56:07,520 Едно момче насочи пистолета си към мен. 1185 00:56:08,480 --> 00:56:10,400 Чух изстрела. 1186 00:56:13,400 --> 00:56:15,760 Мислех, че... 1187 00:56:16,960 --> 00:56:18,920 Мислех, че ще умра. 1188 00:56:20,160 --> 00:56:22,320 Но човекът рухна. 1189 00:56:25,720 --> 00:56:27,520 Натали беше тази, която беше стреляла. 1190 00:56:29,040 --> 00:56:30,090 Тя беше простреляна два пъти 1191 00:56:30,200 --> 00:56:31,920 когато другите започнаха да стрелят. 1192 00:56:32,720 --> 00:56:33,770 Ето как. 1193 00:56:36,720 --> 00:56:38,360 Защо никога не ми каза това? 1194 00:56:39,960 --> 00:56:41,840 аз не знам съжалявам 1195 00:56:43,280 --> 00:56:44,640 Така че тя има своите грешки, 1196 00:56:44,840 --> 00:56:46,600 Знам, но я приеми такава, каквато е. 1197 00:56:46,880 --> 00:56:47,930 чакай... 1198 00:56:50,800 --> 00:56:53,400 Трябва да ми казваш такива неща. важно е 1199 00:56:53,840 --> 00:56:55,760 -ОК? -ОК. 1200 00:57:13,600 --> 00:57:14,650 капитане! 1201 00:57:14,720 --> 00:57:16,400 Искам да ви разкажа за една статия 1202 00:57:16,560 --> 00:57:19,720 Четох за самураите в Япония през 12 век. 1203 00:57:20,000 --> 00:57:23,240 За да видя дали са силни, 1204 00:57:23,440 --> 00:57:26,240 те получиха тест: тестът на Исава. 1205 00:57:26,960 --> 00:57:28,040 Искам да го вземеш. 1206 00:57:28,280 --> 00:57:30,210 просто не съм в настроение, Г-жо Шасан. 1207 00:57:30,440 --> 00:57:32,160 Това ще отвлече вниманието ви от нещата. 1208 00:57:32,400 --> 00:57:34,270 Отнема две секунди. затвори очи 1209 00:57:35,880 --> 00:57:37,240 -Давай. -ОК. 1210 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 какво правиш 1211 00:57:47,560 --> 00:57:50,840 Чакай, имаш мигла. 1212 00:57:52,360 --> 00:57:53,560 Добре, разбрах. 1213 00:58:20,040 --> 00:58:21,120 Добре ли сте, капитане? 1214 00:58:22,960 --> 00:58:24,040 кажи... 1215 00:58:24,400 --> 00:58:27,560 Камий Клоден и Роден бяха супер влюбени, нали? 1216 00:58:27,720 --> 00:58:28,840 да 1217 00:58:30,080 --> 00:58:31,130 Какво се обърка? 1218 00:58:31,760 --> 00:58:33,320 Беше заради една жена. 1219 00:58:34,920 --> 00:58:36,240 Христос. 1220 00:58:36,720 --> 00:58:39,200 Не е като с Натали, Жулиет и ти. 1221 00:58:39,400 --> 00:58:42,560 Роден имаше син от друга жена. 1222 00:58:43,000 --> 00:58:46,040 Писмата, които Камил пише на Роден 1223 00:58:46,240 --> 00:58:51,320 бяха толкова красиви, толкова страстно и романтично... 1224 00:58:51,480 --> 00:58:52,530 Толкова еротично. 1225 00:58:54,200 --> 00:58:55,460 Мога да ги изпратя, ако искаш. 1226 00:58:58,280 --> 00:58:59,960 Да, може би. 1227 00:59:00,120 --> 00:59:01,360 Съжалявам че закъснях 1228 00:59:02,211 --> 00:59:06,479 Убийството е свързано на Камий Клодел. 1229 00:59:06,480 --> 00:59:08,770 Убиецът вероятно е направил нещо друго тук 1230 00:59:08,920 --> 00:59:10,560 че сме пропуснали. 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,970 Нещо освен кражба Просилникът. 1232 00:59:15,680 --> 00:59:16,730 какво? 1233 00:59:17,040 --> 00:59:18,560 Нищо не виждам. 1234 00:59:19,680 --> 00:59:21,420 Г-н Шасан, убиецът беше тук, 1235 00:59:21,421 --> 00:59:23,119 в този офис, когато влязохте. 1236 00:59:23,120 --> 00:59:25,199 в противен случай той нямаше да те нокаутира. 1237 00:59:25,200 --> 00:59:27,060 Наистина ли не помниш нищо? 1238 00:59:27,600 --> 00:59:28,920 Спомням си, че... 1239 00:59:30,120 --> 00:59:32,160 - Търсех Вероник. -Точно. 1240 00:59:37,840 --> 00:59:38,890 добре 1241 00:59:40,200 --> 00:59:41,720 Опитах се да се обадя... 1242 00:59:43,760 --> 00:59:46,880 Огледалото, там. 1243 00:59:46,881 --> 00:59:48,639 какво? 1244 00:59:48,640 --> 00:59:52,200 По мои спомени това не беше огледало. Беше картина. 1245 00:59:52,360 --> 00:59:53,560 Някой преместил ли го е? 1246 00:59:54,040 --> 00:59:55,960 Не, никой нищо не е пипал. 1247 00:59:56,160 --> 00:59:58,080 Чакай, спри. 1248 00:59:59,000 --> 01:00:00,050 ела тук 1249 01:00:00,320 --> 01:00:01,370 - Стой тук. -Какво? 1250 01:00:01,791 --> 01:00:03,719 добре 1251 01:00:03,720 --> 01:00:07,280 Можете да видите тази картина отразени в огледалото. 1252 01:00:07,281 --> 01:00:09,759 Татко, погледни внимателно. Това ли е картината, която видя? 1253 01:00:09,760 --> 01:00:10,840 да 1254 01:00:11,640 --> 01:00:14,040 Странно е. Имаше четирима души, не три. 1255 01:00:14,200 --> 01:00:16,370 Бяхте в шок. Грешно помниш. 1256 01:00:16,440 --> 01:00:17,490 Чакай, чакай. 1257 01:00:17,520 --> 01:00:19,000 Продължавайте да търсите. 1258 01:00:19,160 --> 01:00:20,210 добре 1259 01:00:22,880 --> 01:00:24,760 виждаш ли ме 1260 01:00:25,960 --> 01:00:27,280 Това прави четири. 1261 01:00:27,640 --> 01:00:29,200 Видяхте убиеца в огледалото. 1262 01:00:30,640 --> 01:00:32,440 Не разбрах. 1263 01:00:33,960 --> 01:00:36,720 Татко, това е важно. 1264 01:00:36,721 --> 01:00:37,759 Опитайте се да мислите. 1265 01:00:37,760 --> 01:00:39,720 Беше ли висок или нисък, дебел или слаб? 1266 01:00:39,880 --> 01:00:41,880 Беше ли плешив? 1267 01:00:52,040 --> 01:00:53,960 Беше Хелос Лумис! 1268 01:00:54,600 --> 01:00:55,650 какво? 1269 01:00:57,040 --> 01:00:58,600 Да, мястото на Лумис! 1270 01:00:59,160 --> 01:01:00,680 Ще се срещнем там. 1271 01:01:01,200 --> 01:01:02,250 добре 1272 01:01:02,360 --> 01:01:05,800 Как може Лумис да убие Бечу? Тя й дължеше всичко. 1273 01:01:06,440 --> 01:01:08,490 И каква е връзката на Камил Клодел? 1274 01:01:08,800 --> 01:01:10,000 нямам представа 1275 01:01:11,080 --> 01:01:13,560 Ти беше прав за оръжието на убийството. 1276 01:01:13,720 --> 01:01:15,120 Това беше нейният пистолет. 1277 01:01:16,480 --> 01:01:17,530 съжалявам 1278 01:01:18,800 --> 01:01:21,440 Казах, прав си за оръжието на убийството. 1279 01:01:21,960 --> 01:01:25,240 Добре, чух правилно. благодаря 1280 01:01:37,280 --> 01:01:40,160 Трудно се забравя когато си обичал толкова силно. 1281 01:01:46,231 --> 01:01:48,199 тя е сама, 1282 01:01:48,200 --> 01:01:50,400 сякаш е била изоставен от любовта си. 1283 01:01:51,680 --> 01:01:54,040 -Като теб, от Роден. -не Ние се обичахме. 1284 01:01:55,120 --> 01:01:58,480 Разбрахме се. Вдъхновявахме се взаимно. 1285 01:01:59,440 --> 01:02:01,120 Тогава ме помоли да направя аборт. 1286 01:02:02,880 --> 01:02:04,990 Тогава знаех, че никога няма да го направи напусне жена си. 1287 01:02:06,040 --> 01:02:07,680 И че вече нямах нищо. 1288 01:02:10,040 --> 01:02:11,090 нищо 1289 01:02:12,720 --> 01:02:14,080 Тя е сама. 1290 01:02:16,880 --> 01:02:17,930 тя умира, 1291 01:02:19,840 --> 01:02:22,760 ранен от стрела в сърцето. 1292 01:02:26,280 --> 01:02:28,960 Право в сърцето й! 1293 01:02:29,160 --> 01:02:30,840 Като V�ronique Bechu! 1294 01:02:39,760 --> 01:02:40,810 татко! 1295 01:02:41,600 --> 01:02:43,160 Беше ли предаден Вероник? 1296 01:02:45,160 --> 01:02:46,210 не 1297 01:02:46,440 --> 01:02:48,080 Виждаше ли се с някого? 1298 01:02:48,360 --> 01:02:49,840 Не мисля така. 1299 01:02:49,841 --> 01:02:51,959 Но няма връзка до Лумис там. 1300 01:02:51,960 --> 01:02:52,919 Това е невъзможно. 1301 01:02:52,920 --> 01:02:54,420 Имаме всичко необходимо за една афера. 1302 01:02:54,520 --> 01:02:55,920 Вижте: 1303 01:02:56,520 --> 01:02:58,360 Валсът е интензивен романс. 1304 01:02:59,360 --> 01:03:02,070 Молителят: тя проси любовта й да остане с нея. 1305 01:03:02,071 --> 01:03:04,279 И тогава тя умира, ранен от стрела 1306 01:03:04,280 --> 01:03:06,480 към сърцето, като Ниобид. 1307 01:03:07,560 --> 01:03:10,680 Съжалявам, не следя. 1308 01:03:10,880 --> 01:03:12,160 Не, съжалявам. 1309 01:03:12,360 --> 01:03:13,740 Това не може да е съвпадение. 1310 01:03:13,880 --> 01:03:15,380 Флорънс, казах, че не знам! 1311 01:03:16,640 --> 01:03:18,440 Може ли да тръгваме сега? 1312 01:03:19,840 --> 01:03:22,000 -татко? -Какво? 1313 01:03:24,600 --> 01:03:25,860 Хареса ли ти Вероник? 1314 01:03:27,360 --> 01:03:28,410 Не виждам връзката. 1315 01:03:28,640 --> 01:03:30,260 Татко, отговори на въпроса ми, моля те. 1316 01:03:30,320 --> 01:03:32,910 Имахте ли връзка с Вероник Бешу? 1317 01:03:36,760 --> 01:03:39,360 Беше преди 25 години, Флоренция. 1318 01:03:41,120 --> 01:03:43,080 Минаха две години след смъртта на мама. 1319 01:03:45,200 --> 01:03:46,560 Не бях готов. 1320 01:03:48,440 --> 01:03:51,040 Наистина се обичахме. 1321 01:03:52,520 --> 01:03:55,480 Но беше твърде рано и твърде сложно. 1322 01:04:00,560 --> 01:04:01,610 добре 1323 01:04:03,200 --> 01:04:07,000 Тогава какво стана? 1324 01:04:07,200 --> 01:04:08,480 напуснах я. 1325 01:04:11,480 --> 01:04:13,320 Тя не го прие добре. 1326 01:04:15,240 --> 01:04:17,760 Тя се разболя. 1327 01:04:18,440 --> 01:04:20,600 -С какво? -Левкемия. 1328 01:04:22,400 --> 01:04:25,360 -Няма връзка. -не 1329 01:04:25,520 --> 01:04:27,040 Тя мислеше, че вината е твоя. 1330 01:04:27,360 --> 01:04:29,920 Не, тя никога не е казвала това. 1331 01:04:31,160 --> 01:04:32,720 Смъртоносна рана от любов. 1332 01:04:34,000 --> 01:04:35,050 възможно е 1333 01:04:36,120 --> 01:04:38,800 Но за щастие тя се възстанови. 1334 01:04:40,120 --> 01:04:42,680 Изгубихме връзка за 20 години. 1335 01:04:42,880 --> 01:04:44,800 Чакай, татко. Още един въпрос. 1336 01:04:46,640 --> 01:04:49,320 - Лумис знаеше ли за това? - Не знам. 1337 01:04:49,880 --> 01:04:51,880 Но тя уби Вероник, не мен! 1338 01:05:16,160 --> 01:05:17,880 Казва, че ме е видял в огледало? 1339 01:05:18,280 --> 01:05:19,760 Защо не кристална топка? 1340 01:05:19,920 --> 01:05:21,320 Той е сенилен! 1341 01:05:22,000 --> 01:05:24,160 Разпознавате ли го, да или не? 1342 01:05:24,320 --> 01:05:25,880 Виждал съм го два пъти. 1343 01:05:25,881 --> 01:05:26,799 но отново, 1344 01:05:26,800 --> 01:05:28,240 аз не бях там 1345 01:05:28,661 --> 01:05:31,359 Може в крайна сметка да си признае. 1346 01:05:31,360 --> 01:05:33,960 Без доказателство? Да, правилно! 1347 01:05:34,960 --> 01:05:36,280 И е права. съжалявам 1348 01:05:36,360 --> 01:05:38,040 но старецът е сенилен. 1349 01:05:38,240 --> 01:05:39,840 Какъв би бил нейният мотив? 1350 01:05:41,440 --> 01:05:43,000 Какво мислиш, Жулиет? 1351 01:05:43,001 --> 01:05:44,079 не знам, 1352 01:05:44,080 --> 01:05:45,700 но е вярно: нямаме много. 1353 01:05:45,701 --> 01:05:46,679 -Ясно. -Да знаеш какво? 1354 01:05:46,680 --> 01:05:50,040 Не можем да намерим Захариас. Той е изчезнал. 1355 01:05:50,041 --> 01:05:50,999 Което е странно 1356 01:05:51,000 --> 01:05:53,280 за някой, който не е виновен. 1357 01:05:58,120 --> 01:06:00,760 - Мисля, че разбрах! -Идвам. 1358 01:06:00,920 --> 01:06:01,970 какво? 1359 01:06:03,160 --> 01:06:04,280 Вероник Бешу. 1360 01:06:04,440 --> 01:06:05,560 Баща ми току що ми каза 1361 01:06:05,760 --> 01:06:07,600 че е имала левкемия преди 25 години. 1362 01:06:07,760 --> 01:06:08,920 И така, какво направих? 1363 01:06:09,080 --> 01:06:10,480 Обадих се на нейния лекар за информация. 1364 01:06:10,960 --> 01:06:12,560 - Имала ли е рецидив? -Точно така. 1365 01:06:13,080 --> 01:06:14,240 Наистина интензивен също. 1366 01:06:14,241 --> 01:06:17,079 Тя знаеше, че умира. Тя не искаше всичко това отново. 1367 01:06:17,080 --> 01:06:17,999 извинете ме 1368 01:06:18,000 --> 01:06:19,620 Трябва да съм сенилен, защото не го правя 1369 01:06:19,640 --> 01:06:20,780 виж накъде отива това. 1370 01:06:21,040 --> 01:06:22,720 Нито пък аз. 1371 01:06:22,960 --> 01:06:25,560 в такъв случай 1372 01:06:25,720 --> 01:06:27,240 ремък в. 1373 01:06:27,840 --> 01:06:31,960 Вероник искаше да сложи край на живота си. Тя поръча собственото си убийство. 1374 01:06:32,840 --> 01:06:33,890 Подпомогнато самоубийство! 1375 01:06:34,080 --> 01:06:35,360 Не очаквах това да дойде. 1376 01:06:35,560 --> 01:06:36,610 не 1377 01:06:36,800 --> 01:06:38,360 Затова тя помоли Лумис да я убие, 1378 01:06:38,361 --> 01:06:39,559 това ли е 1379 01:06:39,560 --> 01:06:40,700 Кой друг би попитала? 1380 01:06:40,760 --> 01:06:42,500 Никой не беше по-близо до нея от Лумис. 1381 01:06:42,640 --> 01:06:44,320 Те бяха приятели до смърт. 1382 01:06:44,600 --> 01:06:47,080 Така че те организираха всичко заедно, 1383 01:06:47,240 --> 01:06:48,920 като някаква сцена от пиеса. 1384 01:06:49,080 --> 01:06:50,160 Вероник? 1385 01:06:52,080 --> 01:06:54,720 Вероник? Това е Пиер. 1386 01:07:02,480 --> 01:07:03,880 Време е за Helo�se. 1387 01:07:04,240 --> 01:07:07,480 давай напред стреляй! 1388 01:07:11,000 --> 01:07:12,050 стреляй! 1389 01:07:12,320 --> 01:07:13,370 стреляй! 1390 01:07:17,320 --> 01:07:18,680 Защо биха направили това? 1391 01:07:19,800 --> 01:07:20,850 Отмъщение на баща ми. 1392 01:07:20,851 --> 01:07:24,159 Баща ми имаше връзка с Вероник. 1393 01:07:24,160 --> 01:07:25,600 Но винаги е била убедена 1394 01:07:25,680 --> 01:07:28,150 че нейната болест беше предизвикано от раздялата им. 1395 01:07:28,160 --> 01:07:29,920 Затова искаше да му отмъсти. 1396 01:07:29,921 --> 01:07:30,999 Тя искаше той да страда 1397 01:07:31,000 --> 01:07:32,440 тъй като мразеше да го вижда щастлив. 1398 01:07:32,441 --> 01:07:34,079 И така, какъв беше нейният план? 1399 01:07:34,080 --> 01:07:35,960 Разбийте Жана и баща ми. 1400 01:07:36,120 --> 01:07:38,120 Нагласява Жана за убийство 1401 01:07:39,360 --> 01:07:40,800 беше идеалният план. 1402 01:07:40,801 --> 01:07:44,039 Добре, но ако всичко беше толкова добре планирано, 1403 01:07:44,040 --> 01:07:46,319 как си позволи Лумис да бъде видян от баща си? 1404 01:07:46,320 --> 01:07:48,440 -аз... - Добра гледна точка. 1405 01:07:48,640 --> 01:07:49,900 Теорията ти не работи. 1406 01:07:51,920 --> 01:07:53,720 Не се бях сетила за това. 1407 01:08:03,160 --> 01:08:06,720 Убеден съм, че Лумис имах време да се махна, 1408 01:08:06,880 --> 01:08:10,480 но че е в шок. 1409 01:08:23,200 --> 01:08:24,950 -Флорънс е убита. -Какво? 1410 01:08:25,040 --> 01:08:26,600 Някой уби Вероник. 1411 01:08:26,800 --> 01:08:28,480 Убит? къде си 1412 01:08:28,680 --> 01:08:29,940 Аз съм в къщата на Вероник. 1413 01:08:29,941 --> 01:08:30,959 Глупава теория. 1414 01:08:30,960 --> 01:08:33,000 глупав? Наистина, глупаво? 1415 01:08:33,160 --> 01:08:34,660 Учат ли това в Лувъра? 1416 01:08:34,920 --> 01:08:36,400 Не й говори така! 1417 01:08:36,560 --> 01:08:37,720 точно така! 1418 01:08:37,880 --> 01:08:39,680 Искам да кажа, че бях неутрален 1419 01:08:39,880 --> 01:08:41,500 от самото начало, но в този момент 1420 01:08:41,520 --> 01:08:42,720 Наистина започвам да... 1421 01:08:42,880 --> 01:08:45,200 Имаме право да дадем мнението си, също! 1422 01:08:45,400 --> 01:08:47,320 Нека всички се успокоят! 1423 01:08:47,480 --> 01:08:49,000 Това е нелепо. 1424 01:08:49,280 --> 01:08:51,400 Не издържа вода! 1425 01:08:51,401 --> 01:08:53,759 Няма ли да кажеш това на Делфин? 1426 01:08:53,760 --> 01:08:54,840 Ще се напикае! 1427 01:08:55,000 --> 01:08:57,720 Утре ще търсим Отново мястото на Лумис. 1428 01:08:58,000 --> 01:09:01,200 междувременно всеки си стои вкъщи и се държи добре. 1429 01:09:01,480 --> 01:09:03,800 добре? лека нощ 1430 01:09:04,280 --> 01:09:05,600 Моля, направете си път навън. 1431 01:09:08,280 --> 01:09:09,360 Не затръшвайте вратата. 1432 01:09:16,880 --> 01:09:18,120 Христос! 1433 01:09:19,440 --> 01:09:20,490 мразя я! 1434 01:09:20,680 --> 01:09:22,440 Беше мило от ваша страна да се застъпиш за мен. 1435 01:09:23,080 --> 01:09:24,680 Беше съвсем естествено. 1436 01:09:28,720 --> 01:09:29,880 Исус... 1437 01:09:31,000 --> 01:09:33,400 Можех и без дни като този. 1438 01:09:33,560 --> 01:09:36,560 това е ужасно 1439 01:09:40,360 --> 01:09:44,080 Наистина, бях трогнат. 1440 01:09:44,720 --> 01:09:46,760 Ти беше прав. Толкова е просто. 1441 01:09:48,040 --> 01:09:49,160 Може ли да те прегърна? 1442 01:09:50,360 --> 01:09:53,120 -Какво? -Да! 1443 01:09:53,320 --> 01:09:54,720 Сега сме приятели. 1444 01:09:55,600 --> 01:09:56,720 Добре, ако искаш. 1445 01:10:04,720 --> 01:10:05,920 -Съжалявам! -Чакай! 1446 01:10:06,120 --> 01:10:07,920 Съжалявам, спънах се! 1447 01:10:08,640 --> 01:10:10,560 Не, спри! 1448 01:10:10,720 --> 01:10:12,040 Нека обясня. 1449 01:10:12,200 --> 01:10:13,600 Тя падна върху мен! 1450 01:10:13,760 --> 01:10:15,620 Винаги се препъва в себе си! 1451 01:10:16,360 --> 01:10:18,200 Можете ли да обясните това? 1452 01:10:18,400 --> 01:10:20,000 Тя пише поезия? 1453 01:10:21,280 --> 01:10:23,800 "Спя гол, преструвайки се, че си тук." 1454 01:10:24,560 --> 01:10:25,610 какво е това 1455 01:10:25,920 --> 01:10:27,680 Антоан, поеми отговорност! 1456 01:10:27,920 --> 01:10:29,800 Флорънс ти изпрати това. 1457 01:10:30,520 --> 01:10:33,080 „Моята пламенна любов към теб е толкова чиста.“ 1458 01:10:33,240 --> 01:10:34,320 не разбирам! 1459 01:10:34,520 --> 01:10:36,280 Не, това няма връзка. 1460 01:10:36,480 --> 01:10:38,830 Това са писма на Камил Клодел на Роден! 1461 01:10:39,840 --> 01:10:41,710 Тя каза, че иска да ги изпрати към мен 1462 01:10:41,800 --> 01:10:42,850 да ми покажеш. това е! 1463 01:10:43,000 --> 01:10:44,600 Става въпрос за случая. 1464 01:10:45,800 --> 01:10:46,850 кълна се 1465 01:10:47,560 --> 01:10:48,960 вече не знам 1466 01:10:49,240 --> 01:10:51,280 -Не знам... -Чакай! 1467 01:10:51,480 --> 01:10:54,960 Камил Клодел го е написала. Можете да проверите. 1468 01:10:55,120 --> 01:10:56,170 добре? 1469 01:10:57,320 --> 01:10:58,880 Извинете, но как разбрахте това? 1470 01:10:59,440 --> 01:11:02,240 Вашият приятел от КГБ хакна ли телефона ми? 1471 01:11:02,440 --> 01:11:03,490 това ли е 1472 01:11:04,840 --> 01:11:06,960 Трябва да обмисля нещата. 1473 01:11:08,280 --> 01:11:11,000 Остани при Алекс тази вечер. 1474 01:11:11,880 --> 01:11:13,800 - Или където искаш. -Чакай. 1475 01:11:22,000 --> 01:11:24,080 Значи минаваш през телефона ми! 1476 01:11:24,360 --> 01:11:26,320 какво се опитваш да направиш 1477 01:11:26,321 --> 01:11:28,479 Нека спрем да се преструваме. не те харесвам 1478 01:11:28,480 --> 01:11:30,600 чудесно, защото и аз не те харесвам! 1479 01:11:30,920 --> 01:11:32,840 Знам, но няма да се жениш за мен! 1480 01:11:32,841 --> 01:11:34,039 проблемът е, 1481 01:11:34,040 --> 01:11:35,600 Не съм сигурен, че обичаш Жулиет! 1482 01:11:36,080 --> 01:11:38,960 - Или не достатъчно. - Можете ли да обясните защо мислите така? 1483 01:11:39,160 --> 01:11:40,280 Не, не мога. 1484 01:11:40,560 --> 01:11:42,400 Просто имам нос за тези неща. 1485 01:11:42,680 --> 01:11:44,480 И когато усетя дим, има огън. 1486 01:11:44,600 --> 01:11:45,720 Глупости! 1487 01:11:45,880 --> 01:11:47,620 Ти си най-лошият шпионин, който съм срещал! 1488 01:11:47,720 --> 01:11:50,190 няма какво да кажа Разберете го с Жулиет. 1489 01:11:50,280 --> 01:11:51,540 Закачете ме на полиграф! 1490 01:11:54,840 --> 01:11:57,250 Трябва да си го направил стотици пъти, нали? 1491 01:12:01,120 --> 01:12:02,920 Не искам да говоря с теб, Антоан! 1492 01:12:03,000 --> 01:12:04,880 Жулиет, Флорънс е. 1493 01:12:05,040 --> 01:12:06,360 Отворете. 1494 01:12:11,760 --> 01:12:13,360 хайде 1495 01:12:18,400 --> 01:12:19,680 Дай ми китките си. 1496 01:12:20,600 --> 01:12:22,120 -Какво? -Какво мислиш? 1497 01:12:22,320 --> 01:12:25,120 След десет години в DGSE, Не ми трябва машина. 1498 01:12:25,760 --> 01:12:26,810 Вашите китки! 1499 01:12:28,040 --> 01:12:29,600 Ако пулсът ви варира, 1500 01:12:29,760 --> 01:12:30,880 аз ще знам 1501 01:12:33,280 --> 01:12:34,520 Уволниха ли те 1502 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 за удара на шефа ти? 1503 01:12:38,071 --> 01:12:40,159 да 1504 01:12:40,160 --> 01:12:41,240 Първата ти жена отиде ли 1505 01:12:41,241 --> 01:12:42,999 защото те намери за непоносим? 1506 01:12:43,000 --> 01:12:43,799 какво по дяволите- 1507 01:12:43,800 --> 01:12:46,120 Отговорете на въпроса с да или не. 1508 01:12:49,120 --> 01:12:50,170 да 1509 01:12:50,600 --> 01:12:53,800 Мисля, че ти казах всичко. 1510 01:12:55,080 --> 01:12:57,400 Знам, че може да се изненадате, 1511 01:12:57,840 --> 01:12:59,840 но винаги се обърквам. 1512 01:13:00,480 --> 01:13:02,120 Не много ужасно, 1513 01:13:03,600 --> 01:13:04,650 все пак! 1514 01:13:06,240 --> 01:13:08,160 както и да е 1515 01:13:09,480 --> 01:13:10,680 Исках да го целуна 1516 01:13:10,840 --> 01:13:12,560 за да съм сигурна, че нямам чувства към него. 1517 01:13:12,800 --> 01:13:14,760 Исках да знаеш 1518 01:13:15,440 --> 01:13:17,680 че той няма нищо общо с това. 1519 01:13:17,880 --> 01:13:19,930 Никога нищо не се случи между вас двамата? 1520 01:13:20,080 --> 01:13:21,130 Никога. 1521 01:13:22,200 --> 01:13:23,440 Обичаш ли Жулиет? 1522 01:13:25,640 --> 01:13:26,720 да 1523 01:13:27,040 --> 01:13:28,320 А целувката? 1524 01:13:34,800 --> 01:13:37,280 бих искал да знам какъв беше резултатът от теста. 1525 01:13:40,040 --> 01:13:41,200 Нищо не усетих. 1526 01:13:42,720 --> 01:13:46,600 Искам двамата да сте щастливи. 1527 01:13:46,601 --> 01:13:48,359 Да, искам да се оженя за нея, 1528 01:13:48,360 --> 01:13:50,230 и похарчете останалото от живота ми с нея. 1529 01:13:56,960 --> 01:14:00,000 - Сега вярваш ли ми? -да 1530 01:14:01,160 --> 01:14:02,210 На вас двамата. 1531 01:14:03,600 --> 01:14:04,650 моля те прости ми 1532 01:14:11,320 --> 01:14:12,800 Мило от твоя страна 1533 01:14:13,880 --> 01:14:15,760 да дойде и да обясни. 1534 01:14:18,360 --> 01:14:19,410 Това е любезно. 1535 01:14:34,320 --> 01:14:35,370 съжалявам 1536 01:14:35,400 --> 01:14:37,120 Не, аз съм виновен. 1537 01:14:37,960 --> 01:14:39,010 ела тук 1538 01:14:46,000 --> 01:14:47,050 аз те обичам 1539 01:14:47,400 --> 01:14:48,450 Аз също. 1540 01:14:49,000 --> 01:14:50,050 Обичам те повече. 1541 01:15:09,520 --> 01:15:10,720 Няма начин! 1542 01:15:21,471 --> 01:15:23,239 здравей 1543 01:15:23,240 --> 01:15:24,570 - Пиер Шасан? -да 1544 01:15:57,680 --> 01:15:59,000 Здравей, Пиер. 1545 01:16:01,000 --> 01:16:03,720 Ако гледате това видео, това означава, че съм мъртъв. 1546 01:16:04,960 --> 01:16:08,520 Ти беше мъжът на живота ми, и ти ме уби. 1547 01:16:10,600 --> 01:16:12,080 Можете ли да вземете това за мен? 1548 01:16:12,551 --> 01:16:14,519 утро! 1549 01:16:14,520 --> 01:16:16,020 Съжалявам, Роберто, бързам! 1550 01:16:16,021 --> 01:16:17,039 Г-жо Шасан! 1551 01:16:17,040 --> 01:16:17,959 трябва да поговорим 1552 01:16:17,960 --> 01:16:19,119 Имаме търсенето на Лумис. 1553 01:16:19,120 --> 01:16:21,200 Гледайте първо това. 1554 01:16:21,400 --> 01:16:23,040 Това не е ли Вероник Бечу? 1555 01:16:23,041 --> 01:16:27,839 Чакай, Жана Дюлак и Захария се познават! 1556 01:16:27,840 --> 01:16:30,280 Тази снимка е направена преди пет месеца. 1557 01:16:30,281 --> 01:16:33,839 Това означава, че Жана е познавала Бечу пред баща си! 1558 01:16:33,840 --> 01:16:34,639 аз не знам 1559 01:16:34,640 --> 01:16:36,399 Татко винаги казваше той срещна Жана случайно 1560 01:16:36,400 --> 01:16:37,880 на конференция. 1561 01:16:38,880 --> 01:16:40,640 Болестта, която ти ваксинира в мен 1562 01:16:40,800 --> 01:16:44,920 Преди 25 години свърши работата. 1563 01:16:47,640 --> 01:16:51,080 Любовта ме рани, и така и не се възстанових. 1564 01:16:51,720 --> 01:16:52,770 но ти, 1565 01:16:53,120 --> 01:16:55,720 наистина ли знаеш какво означава да изпитвам любов? 1566 01:16:59,240 --> 01:17:00,500 Можете ли наистина да разберете 1567 01:17:00,560 --> 01:17:02,240 болката на този малък молител? 1568 01:17:08,320 --> 01:17:10,320 Така че Бечу организира всичко. 1569 01:17:13,120 --> 01:17:15,650 Тя нае Жана Дюлак да съблазни баща ти. 1570 01:17:16,200 --> 01:17:19,000 Искаше да го накара да страда начина, по който тя имаше. 1571 01:17:19,480 --> 01:17:20,800 Трябва да промените стила си. 1572 01:17:22,520 --> 01:17:23,570 лесно! 1573 01:17:24,720 --> 01:17:28,200 Жана не съществува, Пиер. Аз я създадох. 1574 01:17:28,360 --> 01:17:31,280 Направих я по твоя образ. 1575 01:17:31,600 --> 01:17:34,250 Жена, която би била разширението на вашите мисли, 1576 01:17:34,440 --> 01:17:37,360 като Камий Клодел с Роден. 1577 01:17:38,520 --> 01:17:40,720 Обичам този бюст, La Petite Ch�telaine. 1578 01:17:41,680 --> 01:17:43,520 Толкова е сладко. 1579 01:17:43,720 --> 01:17:46,320 Това е като Донатело. не мислиш ли 1580 01:17:46,960 --> 01:17:49,560 Наистина ли мислиш голямо съвпадение ли беше всичко? 1581 01:17:50,520 --> 01:17:52,920 Наистина ли вярваш жена като Жана 1582 01:17:53,080 --> 01:17:55,280 може да е влюбен в теб? 1583 01:17:56,480 --> 01:17:57,530 Това е невъзможно. 1584 01:17:57,680 --> 01:17:59,160 Жана беше арестувана. 1585 01:17:59,840 --> 01:18:02,680 Това означава, че Бечу щеше да бъде поставен в рамка неин собствен съучастник. 1586 01:18:02,920 --> 01:18:03,970 Няма смисъл! 1587 01:18:04,400 --> 01:18:05,450 Но Жана беше в безопасност. 1588 01:18:05,551 --> 01:18:07,319 Тя просто имаше 1589 01:18:07,320 --> 01:18:08,370 да ни води 1590 01:18:08,440 --> 01:18:10,370 към кадрите от музея на Роден, 1591 01:18:10,560 --> 01:18:12,610 и тя знаеше това ще докаже невинността й. 1592 01:18:12,611 --> 01:18:13,959 Тя излезе отзад, 1593 01:18:13,960 --> 01:18:15,460 сякаш имаше какво да крие. 1594 01:18:17,160 --> 01:18:19,800 Тя ни заведе там, и тази нощ тя беше свободна. 1595 01:18:20,000 --> 01:18:21,280 Тя планира всичко. 1596 01:18:26,360 --> 01:18:27,740 Не разбирам обаче. 1597 01:18:27,920 --> 01:18:29,910 Как се отмъщава това на баща ми? 1598 01:18:30,040 --> 01:18:33,560 Бечу организира всичко това 1599 01:18:33,680 --> 01:18:35,120 така че баща ми да се тревожи 1600 01:18:35,240 --> 01:18:36,720 когато арестуваха Жана? 1601 01:18:37,000 --> 01:18:39,400 Няма смисъл. Това бяха само няколко часа. 1602 01:18:40,520 --> 01:18:42,200 Тогава нейният план все още не е завършен. 1603 01:18:42,400 --> 01:18:43,450 Какъв план? 1604 01:18:48,640 --> 01:18:51,920 И какво има Захарий има ли общо с всичко това? 1605 01:18:52,640 --> 01:18:54,680 Наистина ме боли да го кажа, 1606 01:18:54,840 --> 01:18:56,160 но той трябва да участва. 1607 01:18:56,440 --> 01:18:58,840 Чрез него Бечу вербува Делак. 1608 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 Ако направи нещо за Бечу, 1609 01:19:02,080 --> 01:19:03,360 ще му бъде платено за това. 1610 01:19:04,240 --> 01:19:06,360 Намерихме ли транзакциите? 1611 01:19:06,520 --> 01:19:07,570 нищо 1612 01:19:08,600 --> 01:19:10,890 Сега е ваш ред да бъдеш разбит, Пиер. 1613 01:19:17,111 --> 01:19:18,999 О, не! 1614 01:19:19,000 --> 01:19:20,520 -Какво? - Волята. 1615 01:19:20,521 --> 01:19:21,559 Какво за това? 1616 01:19:21,560 --> 01:19:23,160 Скулптурите на Клодел. 1617 01:19:23,400 --> 01:19:25,630 Ще крадат Колекцията на Бечу. 1618 01:19:28,080 --> 01:19:31,400 Chassagne е луд по мен. Ако го зарежа, той ще полудее. 1619 01:19:31,560 --> 01:19:32,610 Какво ще правим сега? 1620 01:19:32,611 --> 01:19:34,199 Пуснал ли те е при него? 1621 01:19:34,200 --> 01:19:36,880 не 1622 01:19:37,240 --> 01:19:38,440 Той никога няма да го направи. 1623 01:19:38,600 --> 01:19:40,360 Искам да те пусне в дома си. 1624 01:19:40,560 --> 01:19:42,480 Но къщата му е дъщеря му 1625 01:19:42,640 --> 01:19:43,720 и паметта на съпругата му. 1626 01:19:43,920 --> 01:19:45,400 Да, знам. 1627 01:19:45,760 --> 01:19:47,440 Той ги избра пред мен. 1628 01:19:47,640 --> 01:19:49,480 Но ти имаш предимство пред мен: 1629 01:19:50,040 --> 01:19:51,880 той мисли, че си последната му голяма любов. 1630 01:19:52,920 --> 01:19:54,790 -Може ли да пуша? -Предпочитам да не го правиш. 1631 01:19:57,040 --> 01:19:58,090 добре 1632 01:19:58,480 --> 01:20:01,310 Кодът за сигурност на колекцията ще бъде в дома му. 1633 01:20:01,320 --> 01:20:04,280 Намерете го и ще имате повече отколкото достатъчно като плащане. 1634 01:20:05,080 --> 01:20:07,800 Дори имам идея да ти помогна. 1635 01:20:07,960 --> 01:20:10,360 Пиер има нужда от малък шок 1636 01:20:10,600 --> 01:20:12,200 да ти даде ключовете от сърцето му. 1637 01:20:14,280 --> 01:20:15,920 Пиер, моля те! 1638 01:20:16,600 --> 01:20:18,400 Не може да съм аз! 1639 01:20:26,320 --> 01:20:30,040 Ти си първият човек, когото пуснах тук след 25 години. 1640 01:20:33,960 --> 01:20:35,010 аз те обичам 1641 01:20:36,840 --> 01:20:38,200 Искам да живеем заедно. 1642 01:20:39,800 --> 01:20:41,040 Не искам да те загубя. 1643 01:20:41,880 --> 01:20:44,120 Стигнахте до Жана Дюлак. 1644 01:20:44,280 --> 01:20:47,000 Оставете съобщение след звуковия сигнал. благодаря 1645 01:20:47,960 --> 01:20:51,200 Това вече е вашият дом. 1646 01:21:02,320 --> 01:21:03,580 Това е чисто злато, Пиер. 1647 01:21:04,400 --> 01:21:06,920 Това е чисто злато. 1648 01:21:06,921 --> 01:21:09,879 Как така, г-жо Шасан дойде за нейната колекция?! 1649 01:21:09,880 --> 01:21:11,620 Жената, която беше с теб последния път. 1650 01:21:11,680 --> 01:21:14,510 Тя беше тук преди половин час със складов служител. 1651 01:21:15,280 --> 01:21:16,600 Позволихте ли й да вземе всичко? 1652 01:21:16,601 --> 01:21:17,559 Е, да. 1653 01:21:17,560 --> 01:21:19,400 Тя е подписала пълномощно, 1654 01:21:19,560 --> 01:21:20,840 тя имаше кода... 1655 01:21:20,841 --> 01:21:22,119 Къде отиваха? 1656 01:21:22,120 --> 01:21:23,810 -Няма идея. - Каква кола беше? 1657 01:21:23,960 --> 01:21:26,080 Сив микробус. 1658 01:21:26,240 --> 01:21:28,280 Добре благодаря Изпращаме екип. 1659 01:21:30,520 --> 01:21:32,640 - Льо Бурже. -Какво за него? 1660 01:21:32,920 --> 01:21:34,560 Захариас каза, че е бил там. 1661 01:21:34,760 --> 01:21:36,520 Беше, но не за изложба. 1662 01:21:36,521 --> 01:21:37,759 какво? 1663 01:21:37,760 --> 01:21:39,140 Това е едно от малкото летища 1664 01:21:39,141 --> 01:21:40,559 това отнема частни самолети, нали? 1665 01:21:40,560 --> 01:21:41,830 -да - Е, как мислиш 1666 01:21:41,880 --> 01:21:43,480 могат ли да напуснат страната? 1667 01:21:44,280 --> 01:21:45,760 Добре, давай! Аз ще се справя с Лумис. 1668 01:21:45,920 --> 01:21:46,970 Давай, давай, давай! 1669 01:21:47,160 --> 01:21:48,210 тръгвай! 1670 01:21:48,320 --> 01:21:50,640 да тръгваме! 1671 01:22:11,480 --> 01:22:14,080 ПОЛИЦИЯ 1672 01:22:16,560 --> 01:22:18,680 Сив микробус отляво. 1673 01:22:30,280 --> 01:22:32,640 Не, чакай тук. 1674 01:23:02,440 --> 01:23:04,840 -Жулиет, ела с мен! -ОК. 1675 01:23:05,800 --> 01:23:07,600 Всички останали, заобиколете хангара. 1676 01:23:07,760 --> 01:23:08,810 добре 1677 01:23:34,720 --> 01:23:36,200 Не поемайте никакви рискове. 1678 01:23:36,360 --> 01:23:37,410 добре 1679 01:23:49,360 --> 01:23:50,410 Замръзни! 1680 01:23:50,440 --> 01:23:51,520 Обърни се! 1681 01:23:51,680 --> 01:23:53,320 Ръцете във въздуха! 1682 01:23:54,000 --> 01:23:55,050 Ръцете горе! 1683 01:23:55,200 --> 01:23:56,250 Ръцете във въздуха! 1684 01:23:56,840 --> 01:23:57,890 Къде е момичето ти? 1685 01:23:59,560 --> 01:24:00,680 къде е тя 1686 01:24:02,120 --> 01:24:04,240 -Къде е тя? - Грижи се за него. 1687 01:24:05,080 --> 01:24:07,040 Натали! 1688 01:24:07,280 --> 01:24:08,600 Натали, чуваш ли ме? 1689 01:24:15,480 --> 01:24:16,530 Давай, стреляй! 1690 01:24:28,120 --> 01:24:29,760 Къде са ключовете? 1691 01:24:35,280 --> 01:24:37,120 Не мърдай! 1692 01:24:37,121 --> 01:24:38,159 аз ги нямам. 1693 01:24:38,160 --> 01:24:40,280 Ела с мен! 1694 01:24:40,560 --> 01:24:41,610 движи се! 1695 01:24:42,440 --> 01:24:44,040 -Капитане! -Млъкни! 1696 01:24:44,240 --> 01:24:45,680 -Капитане! -Не! 1697 01:24:45,880 --> 01:24:47,840 - Пусни я! -Движи се! 1698 01:24:48,040 --> 01:24:49,960 Разходка. 1699 01:24:50,280 --> 01:24:52,840 - Пусни я! - Хвърлете оръжията! 1700 01:24:56,200 --> 01:24:59,080 - Хвърлете оръжията! -ОК. 1701 01:25:01,560 --> 01:25:04,210 Ако дори я одраскаш, Ще ти пръсна главата. 1702 01:25:04,360 --> 01:25:05,560 Направи го, Антоан! 1703 01:25:05,720 --> 01:25:08,040 -Хвърли пистолета! -Антоан! 1704 01:25:09,360 --> 01:25:10,840 добре 1705 01:25:12,360 --> 01:25:13,720 Бъдете спокойни. 1706 01:25:13,960 --> 01:25:16,200 А сега ми дай ключовете от колата! 1707 01:25:16,440 --> 01:25:19,120 Бъди мил и няма да нараня малкото ти скъпа. 1708 01:25:19,360 --> 01:25:20,560 това ясно ли е движи се! 1709 01:25:20,760 --> 01:25:21,880 Добро ченге понякога 1710 01:25:22,040 --> 01:25:23,880 има втори пистолет. Хвърли пистолета! 1711 01:25:25,880 --> 01:25:26,930 Зарежи го! 1712 01:25:53,560 --> 01:25:55,000 Стигнахте до Жана Дюлак. 1713 01:25:55,760 --> 01:25:58,640 Оставете съобщение след звуковия сигнал. благодаря 1714 01:26:41,200 --> 01:26:42,250 Изглеждаш страхотно 1715 01:26:42,840 --> 01:26:44,320 Ръцете ми са малко потни. 1716 01:26:44,480 --> 01:26:45,740 Нека проверим за последен път. 1717 01:26:45,741 --> 01:26:47,679 добре 1718 01:26:47,680 --> 01:26:49,480 Това нещо направо ли е? 1719 01:26:49,680 --> 01:26:50,920 страхотно е 1720 01:26:52,000 --> 01:26:53,400 -Ето я! -Браво! 1721 01:26:56,360 --> 01:26:57,410 Букетът! 1722 01:26:57,600 --> 01:26:59,560 Капитане, букетът! 1723 01:27:02,000 --> 01:27:03,720 аз не мога Не спирай! 1724 01:27:03,721 --> 01:27:04,719 Продължавай да караш! 1725 01:27:04,720 --> 01:27:05,919 чухте ли я Карай! 1726 01:27:05,920 --> 01:27:07,280 Карай! 1727 01:27:07,330 --> 01:27:11,880 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0